"acho que precisamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أننا بحاجة
• أعتقد أننا يجب
• أعتقد أنه يجب
• اعتقد انه يجب
• أظن علينا
• أعتقد أن علينا
• أعتقد أننا نريد
• اظن انه يجب
• اعتقد اننا نحتاج
• أعتقد أننا نحتاج
• أظن أنه علينا أن
• أظن اننا نحتاج

Acho que precisamos saber com quem estamos a lidar.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ما الذي نتعامل معه

Acho que precisamos da mesma ideia nos negócios.
أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

Eu Acho que precisamos de fazer a Kathy Beth Terry subir ao palco
أعتقد أننا يجب أن كاثي بيث تيري على خشبة المسرح

Acho que precisamos de falar sobre o que aconteceu na casa.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث عما جرى هناك في المنزل

Acho que precisamos de uma votação que inclua todos os degraus.
اعتقد انه يجب أن نقوم بتصويت يضم جميع الدرجات

Acho que precisamos de falar com o nosso amigo Sr. Yilmaz.
أظن علينا إجراء حوار مع صديقنا السيد " يلماز "

Acho que precisamos de perguntar à Melanie Hines algumas questões temporais.
أعتقد أن علينا سؤالها عن الإطار الزمني للحدث

Acho que precisamos de algo mais forte que palavras em Latim!
أعتقد أننا نريد شيئ أقوى من ذلك الكلام اللاتيني

Acho que precisamos de mais do que um dia.
أعتقد أننا بحاجة إلى أكثر من يوم واحد.

Ainda Acho que precisamos de estar um bocado afastadas.
ما زلت أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت بعيداً

Além disso, Acho que precisamos mesmo deste feitiço.
بالإيضفة إلى ذالك أعتقد أننا بحاجة إلى تعويذة.

Acho que precisamos de falar. - Também eu.
من الجيد رؤيتك حقاً ، إنظري أعتقد أننا يجب أن نتحدث

Acho que precisamos de saber mais sobre ele antes...
أعتقد أننا يجب معرفة المزيد عمَّن نحن بصدده قبل

Acho que precisamos disso, Jade. Acho que precisamos de passar tempo juntos em família.
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك، أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت معا كأسرة واحدة .

Por isso Acho que precisamos de falar mais tarde.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

Acho que precisamos mesmo de sair daqui.
حسناً ، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا

Acho que precisamos de sair daqui, imediatamente.
اعتقد انه يجب ان نخرج من هنا حالا

Acho que precisamos de ver no que isto vai dar.
أظن علينا أن نرى ما الذي سيحدث

Ele também pegou em vários documentos cuja importância ele desconhecia. Acho que precisamos de conhecer os factos deste caso, antes de fazermos julgamentos precipitados sobre o Edward Snowden.
أخذ أيضا العديد من الوثائق التي لم تكن لديه الدراية الكافية لمعرفة أهميتها، لذا أعتقد أن علينا أن نعرف الحقائق عن هذا الموضوع قبل إطلاق أحكام سريعة بحق إدوارد سنودن.

Acho que precisamos de algo ali.
أعتقد أننا نريد شيئاً... هناك...

Acho que precisamos de mudar o seu rabinho magricela para Nova Iorque.
اظن انه يجب ان ننقل مؤخرتك النحيفة الى نيويورك

Bem, Acho que precisamos por um cobertor.
حسناً,اعتقد اننا نحتاج ان.. ربما وضع بطانية دافئة هناك

Porque eu Acho que precisamos que a Internet seja aquela coisa que todos nós sonhávamos que era.
لأنه أعتقد أننا نحتاج بالفعل من الانترنت أن تكون ذلك الشيء الذي حلمنا به.

Acho que precisamos de nos perguntar o que é o correcto.
أظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا ما هو الصحيح لفعله؟

- Nenhum. Só não Acho que precisamos de ir as duas até lá.
ليس لدي أي مشكلة ولكن لا أظن اننا نحتاج الذهاب جميعاً