"acima da terra" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوق الأرض

Bem, é melhor estar acima da terra do que abaixo dela.
حَسناً، هو أفضلُ أنْ أكُونَ فوق الأرض لاتحتها.

Lá estava eu, suspenso a 100 metros acima da terra, a olhar para um lunático e a sentir que o meu Verão tinha finalmente começado.
كانت يوجد, ثلاثمائة قدم معلقة فوق الأرض, تحدق في معتوه,

- Onde é a cabine de comando? -Mas estamos seguros! - 100.000.000 Kms acima da terra!
أين سطح الطيران - ولكن نحن آمنون, نحن آلآف الأميال فوق الأرض

Bem, eram tão paranóicos que pediam para serem enterrados com um fio ligado a um sino acima da terra, e toda a família ficava à beira do túmulo durante um dia, na esperança de ouvir o sino e que os seus entes queridos voltassem,
كانوا متظنّنين جدًّا، فكانوا يطلبوا أن يدفنوا مع خيط متّصل بجرس فوق الأرض. ثم كانت تبقى العائلة بقرب القبر طوال 24 ساعة آملين سماع الجرس. وأن يعود أحبّائهم.

"O seu artefacto ficou acima da terra, por segurança."
"إنّها تُحفة تُركت فوق الأرض لصون لسلامتها"

Então deviam ter-lhe chamado "Estrada Normal acima da terra".
إذاً كان عليهم تسميتها بـ(الشارع العادي الذي فوق الأرض)

30 mil quilómetros acima da terra.
تسعة عشر ميلاً فوق الأرض.

Neste momento, estou em orbita a 400 km acima da terra, e converso simultaneamente com a central em Houston e o vosso servidor de conferências em Nova Iorque.
حالياً ،، انا ادورُ بـ400 كيلومتر فوق الأرض (بينما أتحدث بتزامن معَ ناقل الكبسولة في (هاوستون ..."ومركز بثنا في "نيويورك

Fui levado acima da terra.
كنت فوق الأرض