"acompanhá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرافقك
• مرافقته
• مرافقتك
• مجاراته
• يرافقك
• مجاراتك
• لمرافقتك
• بمرافقته

Estou aqui para acompanhá-lo ao gabinete do Procurador.
عليّ أن أرافقك إلى السّيد نورووك في مكتب مدعي عام المنطقة

Posso acompanhá-lo... pela rua para ir ao encontro de uma entidade local?
هل لي أن أرافقك عبر الشارع لتقابل النجم المحلي؟

Quando voltámos do restaurante, obrigou-me a pegar numa toalha quente, molhada e acompanhá-lo à toilette.
عندما نعود من المطعم، يجعلني أحضر له منشفة مبللة حارة و مرافقته إلى الحمام

Vai buscar Miss Benson, que vai acompanhá-lo.
عليك أن تصطحب الأنسة (بنسون) فهى ستكون مرافقتك.

Bem, quando se trabalha com o Jack Black, é preciso acompanhá-lo, não é?
حسناً, عندماتعملمعالممثلجاكبلاك.. يكون عليك فقط مجاراته

Ele vai acompanhá-lo até o caminhão de catering e tirá-lo daqui.
سوف يرافقك لشاحنة الطعام ثم تخرجي من هنا.

A senhorita Little afirmou que foi difícil acompanhá-lo.
ذكرت السيدة (ليتل) أنه كان من الصعب مجاراتك.

O contacto vai descer em breve para acompanhá-lo até lá a cima.
المتصل سينزل إلى الأسفل لمرافقتك في وقت قصير

É por isso que você e Obélix vai acompanhá-lo.
لهذا عليكم أنت وأوبليكس أن تقوموا بمرافقته

Posso acompanhá-lo?
أتمانع أن أرافقك ؟

Talvez devesse acompanhá-lo ao carro.
ربما يجب أن أرافقك لسيارتك.

Deixe-me acompanhá-lo até à porta.
دعني أرافقك إلى الخارج

Eu devia acompanhá-lo.
كان مقرراً أن أرافقك.

Queria apenas acompanhá-lo até casa. Sabe, um mundo difícil lá fora.
أردت مرافقته للمنزل فقط, تعرفين, العالم قاسي هناك

E tu vais acompanhá-lo, como o seu guia.
و يتوجب عليك مرافقته كمرشدٍ له

Sua Majestade quer saber se pode acompanhá-lo na caçada no Beecher's Club hoje.
يتساءل جلالته إن كنت لا تمانع مرافقته خلال الصيد في نادي "بيتشر" اليوم.

- Posso acompanhá-lo?
ايمكننى مرافقتك للتفرج ؟

Tenho todo o gosto em acompanhá-lo.
يسرّني مرافقتك للخارج.

Ou do teleférico. Tentava acompanhá-lo.
أو من مصعد تزلّج، لطالما حاولت مجاراته.

É bem difícil acompanhá-lo.
حقًّا تصعب مجاراته.

Porque não deixa um agente acompanhá-lo no trabalho.
لما لا تدع عميل يرافقك خلال عملك.

Diga à Becky quando acabar, e ela manda alguém acompanhá-lo à cela.
سيكون هناك حارس خارج الباب اعلم (بيكي) فقط برحيلك عندما تنتهي و ستحضر هي من يرافقك لزنزانتك

Posso não ser capaz de acompanhar o Tarzan, mas tenho a certeza que posso acompanhá-lo a si.
(ربما لا يمكنني مجاراة (طرزان لكنني متأكد أنني يمكنني مجاراتك

- Vou mandar alguém para acompanhá-lo. - Obrigado.
سأُرسل شخص ما لمرافقتك شكرا جزيلا