"aconselho-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنصحك
• انصحك
• نصيحتي
• أنصحكِ

Se está a considerar seguir-me, aconselho-a não o fazer.
إذا كنتي مهتمة بملاحقتي أنصحك بشدة الأ تحاولي

Mas, Eliza, como amiga, aconselho-a a não dar crédito a tudo o que ele diz.
ولكن يا أليزا كصديقتين دعينى أنصحك أن لاتعيرى أهتماما لحكاياته

Mas aconselho-a vivamente a fazer as análises.
ولكن ل أنصحك بقوة لاتخاذ هذه الاختبارات.

aconselho-a a ter mais cuidado quando me dirigir a palavra.
انا انصحك ان تنتبهى لكلامك عندما تتحدثين لى

aconselho-a a confessar também.
انا انصحك بالاعتراف ايضاً

Então, aconselho-a a deixar este lugar antes que seja tarde demais.
اذن نصيحتي لك أن تغادري هذا المكان قبل فوات الآوان

Então aconselho-a a dizer-nos exactamente quem, ou o que, é.
لذلك أنصحكِ ...أن تقولي لنا بالضبط من أو ماذا أنتِ

Corre perigo real, aconselho-a a procurar protecção da Polícia.
أنتي في خطر حقيقي أنا أنصحك بأن تلجيء للشرطة

aconselho-a a parar de jogar a isso.
هيه. أنصحك أن تتوقفي عن اللعب بهذا الشيء.

Farei o meu melhor, mas aconselho-a a ligar para a polícia.
سأبذل قصارى جهدي ولكن أنصحك باستدعاء الشرطة

aconselho-a a esquecer este quadro e todos os que lá estão afixados.
أنصحك بإزالة هذا اللوح وكل من غلقت صورهم عليه.

Vou ser uma referência, Dra. Wick, mas aconselho-a a não ter muitas esperanças.
وسوف يكون مرجعا، والدكتور ويك، لكن أنصحك لا احصل على الآمال. في ضوء من سن مبكرة الخاص بك،

Menina Roberts, aconselho-a a manter-se em silêncio.
-آنسة روبرتس أود أن أنصحك بأن تبقي صامتة

Minha senhora aconselho-a a ficar dentro do carro.
يا سيدة أنصحك بأن تبقين في السيارة

aconselho-a a não tirar os olhos de mim.
‫انصحك بأن توجه عينيك ناحيتى

aconselho-a a não pensar muito nos enganos desse homem mesquinho.
امم نصيحتي لا تشغلي بالك في ذلك الرجل المخادع

Por isso, aconselho-a a procurar ajuda profissional.
لذا، نصيحتي لك ... أَنْ تبحثي عن مساعدة بَعْض المحترفين

Então, aconselho-a a descontrair-se e a aproveitar.
-يعتمد ذلك عليك نصيحتي لكِ، استرخي واستمتعي فحسب.

No entanto, aconselho-a a que evite qualquer tentação de olhar para trás.
لكني أنصحكِ أن تقاومي بشدة... كل رغبةٍ بالالتفات إلى الوراء.

aconselho-a a voltar aos seus fantasmas e devaneios.
أنصحكِ بالعودة إلى خيالكِ وأشباحكِ.

aconselho-a a não sair da cidade.
أنصحكِ بعدم مغادرة المدينة