"aconteça o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بغض النظر
• لا يهم ما
• بغضّ النظر
• أيًا كان
• أيا يكن
• انه مهما
• كان ما سيحدث
• كان ماسيحدث
• ومهما حدث

Aconteça o que acontecer, vamos manter a cabeça bem assente.
بغض النظر عما يحدث دعنا فقط نحافظ على رؤوسنا

Aconteça o que acontecer nas nossas vidas há padrões que devemos manter.
بغض النظر عما حدث في حياتنا فهناك أساسيات يجب أن تبقى

Primeira: Aconteça o que acontecer, sucesso ou fracasso, quem tem expetativas altas sente-se sempre melhor.
أولاً: بغض النظر عمّا يحصل ، سواء نجحت أم أخفقت، أصحاب التوقعات العالية هم أكثر ارتياحاً.

Penses o que penses de mim e Aconteça o que acontecer, quero que saibas que te adoro.
لا يهم ما الذى تعتقدة بشأنى لا يهم ما قد يحدث الأن أريدك أن تعرف مدى أهتمامى بشأنك

Aconteça o que acontecer, nunca voltarei ao que era.
بغضّ النظر عمّا سيحدث، لن أعد لسابق عهدي قط

Aconteça o que acontecer, não se esquive dessa tarefa.
أيًا كان ما يصيبنا لا تهرب من المهمة.

Aconteça o que acontecer, não pares.
أيا يكن ما يحدث، فاستمروا في الحراك اذهبوا..

Mas, enquanto país, fizemos um compromisso de que, Aconteça o que acontecer, tentaremos tudo o que for possível para nos mantermos e continuarmos a existir como uma nação.
ولكن، كبلد، التزامنا هو أنه بغض النظر عما سيحدث، سنحاول بقدر الإمكان البقاء والاستمرار في العيش كأمة.

Aconteça o que acontecer, teremos um triângulo vermelho ou azul e a porta abrir-se-á.
بغض النظر عما يحدث، سنحصل على مثلث أحمر أو أزرق، ونفتح بابنا.

Amam e cuidam, e são carinhosas, Aconteça o que acontecer.
يحبون ويهتمون، يظهرون تعاطفهم بغض النظر عن الأمر.

Por isso, em 4 minutos, depois de ligar o gravador, Aconteça o que acontecer, você vai embora.
دعنا نقول فى 4دقائق بعدما تفعل الشريط بغض النظر عن الذي يَحْدثُ , تَخْرجُ من ذلك البابِ. الأن هل فهمت هذا؟

Assim, Aconteça o que acontecer, saberás sempre que te amo.
بهذه الطريقة، بغض النظر عما يحدث، عليك أن تعرف دائما أن أحبك.

Um casamento são duas pessoas que se apoiam, no melhor e no pior, que estão ao lado uma da outra, Aconteça o que acontecer.
الزواج هو شخصين نساعد بعضنا البعض للأفضل أو للأسوأ، واقفا لبعضهم البعض بغض النظر عن ما.

Só sei que, Aconteça o que acontecer, amanhã é outro dia, outra oportunidade, outra hipótese.
أعلم فقط أنه بغض النظر عن كل شيء , غداً يوم آخر , وفرصة أخرى

Durante muito tempo, ele estará zangado consigo e terá de continuar a amá-lo, Aconteça o que acontecer.
سيبقى غاضباً جداً منك ولوقت طويل وتتوجب عليك محبته بغض النظر عن تصرفاته

E ele acha que devemos ficar juntos, Aconteça o que acontecer.
وهو يعتقد أنه علينا أن نكون معاً بغض النظر عن أي شيء

Só quero que saibas que estou contigo, meu. Aconteça o que acontecer.
أردت فقط أن أعلمك، أنني أحرسك يا أخي، لا يهم ما هو

Aconteça o que acontecer, onde quer que estejamos, sobreviveremos.
بغضّ النظر عمّا سيحدث، وحيثما كنّا، فسوف نبقى أحياء

Ninguém vai desistir. Mas, Aconteça o que acontecer, o Brian apanhou o Taurus.
حسنٌ، لا أحد هنا يستسلم ولكن أيًا كان ما سيحدث

- Aconteça o que acontecer, estou contigo.
-حسناً ، أيا يكن ما حدث فقط حدث ، حسناً؟

Cada Ranger promete a todos os outros Rangers "Aconteça o que acontecer, por muito que me custe, "se precisares de mim, eu irei."
كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي

Aconteça o que acontecer, prometo que aceito bem a rejeição.
وأيا كان ما سيحدث أعدك بقبول رفضك بصدر رحب

Aconteça o que acontecer, adoro-te, está bem?
أياً كان ماسيحدث الآن، فأنا أحبُكِ إتفقنا؟

Aconteça o que acontecer, prometo que nunca comprometerei o produto.
ومهما حدث : أعدك الآتي لن أعرض المنتج للخطر