"acontece alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث أي
• يحدث شيء ما

Se te acontece alguma coisa sinto que tenho... De lhe dar explicações.
إن حدث أي شيء لك هنا أشعر أنه علي أن أرد على أسئلته

Eu farei algumas análises do cérebro e ver se acontece alguma coisa, mas...
سأجري مخطط للمخ . . و سنرى إن حدث أي شئ , ولكن

Mas se acontece alguma coisa a ti ou ao Max...
ولكن إذا حدث أي شيء لك أو لماكس

Se acontece alguma coisa ao cavalo da Loretta por aqui, digo-te desde já que não quero ser o tipo que o montava.
(إذا حدث أي شيء لحصان (لوريتا لا أريد أن أكون الشخص الراكب

Cada vez que me aproximo dela, acontece alguma coisa.
وكأنها كل مرة أقترب منها, يحدث شيء ما

Se acontece alguma coisa à minha filha, que Deus me ajude...
لو حدث أي شيء لأبنتي ... فليساعدني الله

Avisa quando acontece alguma coisa com a Aster Corps.
يحذرني إذا حدث أي شيء مع (آستر كوربس).

- Se lhe acontece alguma coisa... - Não vai acontecer.
..إن حدث أي شيء له - سوف لن يحدث -

Sempre que tento sair deste sítio, acontece alguma merda e fico preso.
في كل مرة أحاول مغادرة هذا المكان اللعين، يحدث شيء ما وأعلق فيه.

Alguém é responsável quando acontece alguma coisa, Jack.
على أحد ما أن يمسك بزمام الأمور عندما يحدث شيء ما, يا (جاك)