"acontece com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث مع
• يحدث إلى
• ينطبق
• هل يحدث
• يحدث للناس
• يَحْدثُ مَع

Gostava de vos dar uma ilustração da vida real do que acontece com a doença do neurónio motor.
لذا أود أن أعطيك تشبيه من واقع الحياة عن ما الذي يحدث مع داء العصبون الحركي.

Às vezes acontece com desconhecidos que nem me atraem.
هذا يحدث مع الغرباء الذين لا ينجذبون الى

E preocupamo-nos certamente com o que acontece com as nossas tecnologias.
ونحن بالتأكيد نهتم أيضاً لما يحدث مع تطور تقنياتنا.

Isso é o que acontece com as pessoas que vão para a América?
هل هذا شيء يحدث إلى الناس عندما يذهبون إلى أميركا؟

O mesmo acontece com outras empresas que lidam com este tipo de escala.
ينطبق ذلك على الشركات الأخرى التي تتعامل مع أحجام مماثلة.

Isto acontece com frequência?
هل يحدث ذلك في كثير من الأحيان؟

Já viste o que acontece com as pessoas no divórcio que não são teus clientes?
الم ترى من قبل ماذا يحدث للناس في الطلاق مِن مَن ليسوا زبائنهم ؟

Primeiro, nada "simplesmente" acontece com uma mulher.
أولاً قبل كل شيء لا شيء نوع ما يَحْدثُ مَع النِساءِ

O que acontece com questões relacionadas com a justiça social?
ماذا يحدث مع الأسئلة المتعلقة بالعدالة الاجتماعية؟

O mesmo acontece com um martelo, por exemplo, que a princípio é geral e depois torna-se mais específico.
ونفس الشيء يحدث مع لنقل، مطرقة، والذي هو في البداية عام ثم يصبح أكثر تحديدا.

Imagine o que acontece com alguém que luta contra impulsos psicóticos.
نحتاج للنظر إلى ما يحدث مع شخص . يُكافح حوافزه الذهنية

Isso não acontece com células estaminais idênticas mas para isso é preciso ter gémeos idênticos ou embriões clonados.
و هذا لن يحدث مع الخلايا الجذعيه وهذا يحدث في حالات التوائم و الأجنة المستنسخة

Dependendo do que acontece com o LHC, em relação a estes 15 anos, posso tê-los aproveitado da melhor forma ou estes 15 anos podem até nem ter qualquer impacto e são 15 anos perdidos.
اعتمادا على ما يحدث مع المصادم كما تعلمون، هذه هي 15 عاما أنا يمكن أن أأتي لأراه كأفضل شيء ممكن

Sempre que alguma coisa acontece com o Flash Reverso o líquido flutua no ar.
أياً كان يحدث مع البرق العكسي فسوف يجعل السائل يطفو في الهواء

Algo que com certeza não acontece com as pessoas.
والذي بكل تأكيد شيئاً لا يحدث مع الناس

acontece com todos, King. Não se emocione.
إن هذا يحدث مع الجميع، أيها الملك، لا تكن عاطفيا.

Não sabe o que acontece com às coisas com o passar do tempo?
كنت لا تعرف ما يحدث مع الأمور مع مرور الوقت؟

O que acontece com os pássaros no ar, com os peixes no mar, com a água que bebemos.
ما يحدث إلى طيور الهواء للأسماك في البحار للماء الذي نشربه

Tudo o que acontece com vocês é da minha responsabilidade.
أي شيء يحدث إلى بقية لك هو لي.

O mesmo acontece com um espermatozoide e com muitos outros micróbios.
و ينطبق نفس الأمر على الحيوان المنوي و الأجسام الدقيقة الأخرى

- lsso acontece com frequência? - Até que não.
هل يحدث ذلك كثيرا؟

Achas que é isso que acontece com as pessoas que se casam?
أتعتقدين بأن هذا ما يحدث للناس بعد زواجهم؟

Não é uma coisa importante, acontece com muitas pessoas.
هو لَيسَ شيءاً مهماً، يَحْدثُ مَع العديد مِنْ الناسِ.