"acontece nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء يحدث
• يحدث شيء
• يحدث شئ
• شيء سيحدث
• شيء يحصل
• شيئ يحدث
• شيء يَحْدثُ
• يحدث اي شيء

A polícia prende-os umas 10 vezes por ano. Nunca acontece nada.
الشرطة تعتقلهم عشرات المرة .في السنة ولا شيء يحدث لهم

Eu ouvi dizer que se colocar os dois pés ao mesmo tempo não acontece nada.
سمعت إذا وضعت كلتا الأقدام عليه في نفس الوقت،لا شيء يحدث

Claro que sei. Porque nesta rua nunca acontece nada.
بالطبع اعرف، لأنه لا يحدث شيء على الطريق

Vou acompanhar-te para ter a certeza de que não acontece nada inconveniente.
سأكون متواجدة لضمان ألا يحدث شيء غير عادي

Não acontece nada de bom nas nossas festas. Já reparaste?
. لا يحدث شئ جيد فى حفلتنا هل لاحظت ذلك ؟

Se recuperarmos o dinheiro, não acontece nada ao Marbles, está bem?
اذا اتينا بالاموال لا شيء سيحدث لماربيلس

Tirou-me o namorado, tirou-me a vida e não lhe acontece nada?
قتل صديقي. حرمني من حياتي، ولا شيء يحصل له؟

Continuo a pressionar o botão e não acontece nada.
! أستمر في الضغط علي الزر ولا يوجد اي شيئ يحدث

...é quando o filho, Jeff, volta da escola e não acontece nada.
... عندماإبنُهم،جيف ،يَرْجعُللبيت مِنْ المدرسةِ، ولا شيء يَحْدثُ.

E provavelmente nunca irá ver. Bolas, não acontece nada por aqui.
والأرجح أنك لن ترى واحدة أبداً, فما من شيء يحدث هنا

Porque não acontece nada em Metrópolis sem passar pelo Planeta Diário.
لأنه لا شيء يحدث في العاصمة بدون مروره بالـ"دايلي بلانيت".

Mas este lugar é insuportavelmente sem vida. Nunca acontece nada.
لكن هذا المكان كئيب , لا شيء يحدث هنا

Não acontece nada se desfolhares tão depressa.
لا شيء يحدث حقاً لو استمريتي بهذه السرعة

Isso quer dizer que se estiver no avião connosco não acontece nada.
هذا يعني أنكَ إذا رافقتنا في رحلتنا فلن يحدث شيء

Muita gente vende pastilhas e nunca acontece nada.
العديد من الناس تروّج في العقاقير ولم يحدث شيء

Decidi comprar pipocas para mim porque não acontece nada emocionante na minha vida.
قررت أن أدلل نفسي ببعض الفشار لأنه لا يحدث شيء مثير في حياتي أبداً.

Tens de te esforçar, caso contrário, não acontece nada e culpas-te a ti.
عليكي ان تبذلي مجهود والا لن يحدث شئ وعندها لن تلومين أحد الا نفسك

Se emitirmos uma ordem de evacuação e não acontece nada, vai assumir as responsabilidades?
ماذا لو اعطينا امرا" بالاخلاء ؟ ولم يحدث شئ هل تتحمل المسؤولية عن ذلك؟

Se não consegue fazer com que ninguém concorde com nada, então não acontece nada.
إن لم تستطع إيجاد أي شخص ليتفق معك على أي شيء اذا لا شيء سيحدث

Não acontece nada até eu ouvir-te dizê-lo.
لا شيء سيحدث حتّى أسمعك تقول ذلك.

Estou a fazê-lo. Não acontece nada.
انا انفذ لا شيء يحصل

E não acontece nada durante dias a fio.
و لا شيئ يحدث. لأيام و أيام وأيام.

- e não acontece nada.
- ولا شيء يَحْدثُ.

Há semanas que não acontece nada.
لِم يحدث اي شيء في الاسابيع الماضية