"acontece uma vez na vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدث مرة في العمر

Um impacto destes só acontece uma vez na vida, por isso...
البطاريات وقناني الماء ضربة مثل هذه تحدث مرة في العمر اذن فقط...

Um golpe destes acontece uma vez na vida.
فرصة كهذه تحدث مرة في العمر