"acontecem em" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدث في

Não, Marv. As coisas grandes acontecem em sítios grandes.
لا مارف الأشياء الكبيرة تحدث في الأماكنِ الكبيرةِ.

Vou avançar mais um pouco e analisar as mudanças linguísticas na nossa voz que acontecem em muitas situações diferentes.
وسأذهب إلى ما هو أبعد من هذا وأنظر إلى التغيرات اللغوية والتغييرات في أصواتنا التي تحدث في كثير من حالات تغير الأحوال.

Como eu vou saber das loucuras que acontecem em nesta casa?
كيف لي أن أعرف أي أشياء مجنونة تحدث في هذا المنزل؟

Vivian, coisas que acontecem em outros hotéis não acontecem no Regent Beverly Wilshire.
الاشياء التي تحدث في الفنادق الاخري لا تحدث هاهنا في الريجنت

Estas coisas acontecem em todas as famílias.
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

Vivemos hoje numa época em que temos um acesso sem precedentes a informações sobre todas as tragédias mundiais que acontecem em todos os cantos deste planeta.
نحن نعيش اليوم في زمن يكون فيه لدينا فرصة غير مسبوقة للحصول على معلومات حول المآسي العالمية التي تحدث في كل زاوية من هذه الكرة الأرضية.

As coisas más acontecem em todo o lado.
الأشياء السيئة . تحدث في كل مكان

Considerando todas as coisas improváveis que acontecem em todo o mundo, temos de pensar que, pelo menos uma, acontecerá a cada um de nós.
إذا نظرت لكل الأمور الغير محتملة التي تحدث في أرجاء العالم... عليك أن تعتقد على الأقل أن أحد الأمور

50 por cento dos acidentes acontecem em cruzamentos.
50% من الحوادث تحدث في التقاطعات.

Coisas terríveis acontecem em todos os sítios.
-الأشياء الفظيعة تحدث في كل مكان