"acontecerá quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحدث عندما
• سيحدث حين
• حدث عندما
• سيحدث لو
• سيحصل عندما
• سيحدث حينما
• يحدث عندما

Impressionante, mas pergunto-me o que acontecerá quando tens uma distração.
مثير، لكنني أتسائل ماذا سيحدث عندما يتم تشتيت إنتباهكِ

É o que acontecerá quando ela sair que me preocupa.
أن ما سيحدث عندما ستغادر هو ما يهمني أكثر

Um milhão de leitores quer saber o que acontecerá quando o "54-" combater.
مليون قاريء وفي للجريدة يريدون معرفة ما الذي سيحدث عندما تقاتل الفرقة الرابعة و الخمسون

E o que acontecerá quando o cabecilha descobrir?
وماذا سيحدث حين يشك من هو أعلى منه بالأمر؟

Espere. O que acontecerá quando Abraham deixar Setauket?
مهلا اريد ان تعرف ماذا حدث عندما غادر ابراهام ستاوكيت

O que acontecerá quando ela for adolescente e essa glândula dormente acordar e se tornar, em 20 meses, a força mais poderosa do corpo humano?
مالذي سيحدث لو أن هذه الغدة المراهقة والنائمة تستيقظ وتصبح ل20 شهرا القوة الأقوى في جسم الأنسان؟

O que acontecerá quando a pegarem?
ماذا سيحصل عندما يلقى القبض على تلك المرآة؟

O que acontecerá quando chegar aos ouvidos do FBI?
ماذا سيحدث حينما يحول أي من هذه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية؟

Bem, se as crianças envelhecem cinco anos em cinco dias, ...que acontecerá quando chegarem aos 100 dias?
إذا الطفل يصل ل5 سنوات في 5 أيام ماذا يحدث عندما يصل الى 100 يوما

Imagina o que acontecerá quando o povo esfomeado ouvir falar deste baile.
تخيل ما سيحدث عندما يسمع الناس الجائعون بمثل هذه الامور

Então, pus-me a pensar... no que acontecerá quando descobrir o que eu faço... e quem sou, e o que fiz?
ومن ثم فكرت ماذا سيحدث عندما يكتشف ماذا أفعل ومن أنا ، وماذا فعلت ؟

O que acontecerá, quando entregares a pasta?
لكن ماذا سيحدث عندما تسلم إدارتك للشخص القادم ؟

Você imagina o que acontecerá quando você chegar montando numa égua para se casar comigo?
هل تتخيل ماذا سيحدث عندما تصل وأنت تركب فرسا لتتزوجني

Se ele contagiar outra criança, o que acontecerá quando ele descobrir que vocês não...
اذا جعل طفل آخر يمرض ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك وانت لم نحن نفعل الافضل له ,ولا تتجاوز حدودك هنا

O que acontecerá quando voltar a se regenerar?
سأتصل بالطوارئ و ماذا سيحدث عندما تعالج نفسها؟

És esperto e pensas nas consequências, então, podes imaginar aquilo que acontecerá quando ela acordar, amarrada, connosco aqui.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

Nunca fantasiaste com o que acontecerá quando tudo isto terminar?
لم تتخيلى حتى ماذا سيحدث عندما تعبرين خط النهـاية ؟

Como posso ser a Rainha? Que acontecerá quando as pessoas descobrirem?
وعندما أصبح ملكة، ماذا سيحدث عندما يكتشف الناس الأمر؟

Se pode infligir assim tantos danos agora, o que acontecerá quando crescer?
لو أمكنه صنع كل هذا الضرر الأن، ماذا سيحدث حين ينمو ؟

Sabe o que lhe acontecerá quando a prenderem?
هل تعلمين ماذا سيحدث حين توجّه لكِ الاتهامات؟

O que é que acontecerá quando ele começar a ver o Cardeal?
ماذا حدث عندما بدأ برؤية الكاردينال؟

Já pensaste no que acontecerá quando todos quiserem vir a esta sala?
تدرك مالذى سيحدث لو آمن الجميع بالحجره؟

Já pensou no que lhe acontecerá quando lhe contar todas as suas mentiras?
هل إهتممتي بما سيحصل عندما تخبرينه بكل أكاذيبكِ

Queres dizer-me o que acontecerá quando ele descobrir?
هل أخبرك بما سيحدث حينما يكتشف أمرك ؟

O que acontecerá quando perderem o medo do escuro?
ماذا يحدث عندما لا يصبحون خائفين من الظلام؟