"acontecer entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدور بيننا
• حصل بيننا
• يحدث شيء بيننا

Estava a dizer que é óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا

Estava a dizer que é óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا وماهو في إعتقادك؟

Aconteça o que acontecer entre nós, eu protejo-te.
بغض النظر عما حصل بيننا - انت من نصيبي

Independentemente do que acontecer entre nós, não vou acabar com o Sam, até ter a certeza daquilo que sinto.
مهما حصل بيننا (لن أنفصل عن (سام حتى أعلم متأكدة

Mas nada poderia acontecer entre nós, porque, como todo americano sabe, contato pessoal através da troca de informações pessoais entre membros de um júri é estritamente proibido.
لكن لم يحدث شيء بيننا لأنه كا يعرف كل أمريكي التواصل الشخصي

Oliver. Nada pode acontecer entre nós.
(أوليفر)، لا يمكن أن يحدث شيء بيننا قطّ

- Tu és um servo. Nada pode acontecer entre nós.
-أنت خادم، لايمكن أن يحدث شيء بيننا .