"aconteceu desde que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث منذ

Nada de bom me aconteceu desde que te conheci.
لا شيء واحد جيد حدث منذ التقيت بك.

Registei tudo o que aconteceu desde que tu acordaste.
لماذا؟ لقد سجلت كل ما حدث منذ إستيقاظك

Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha.
أنظري كل هذا حدث منذ أن خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل ذاك اليوم

Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha.
كل هذا حدث منذ أن خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل

Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha.
أنظري إلي كل ما حدث منذ منذ خذلتيني خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل

É uma carta certificada a descrever tudo o que aconteceu desde que passaste a perseguir-me.
هذه وثيقة معتمدة مفادها تدوين كل شيء حدث منذ أن بدأت تستهدفني

Vê tudo que aconteceu desde que te envolveste com ela.
مجرد إلقاء نظرة على ما حدث منذ كنت حملوا معها.

Serão todos tão cegos que, não podem ver o que aconteceu, desde que este miúdo chegou aqui?
هل جميعكم عميان حتى لا تروا ! ماذا حدث منذ ان جاء هذا الصبى الى هنا ؟

Odeio tudo o que aconteceu desde que me pediste para voltar para cá.
أكره كل شئ حدث منذ طلبك لعودتي هنا

Temos de reverter o Feitiço do Viajante, o que vai desfazer tudo o que aconteceu desde que vocês chegaram.
علينا ان نعكس تعويذة الزمن حيث ستلغي من الاساس كل شيء حدث منذ قدومك انت و (كاترينا)

Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha. Não precisas de me pedir outra vez, Mona. Conta comigo.
أنظري إلي كل ما حدث منذ خذلتيني في جواتنا الصغيرة علي الجبل لن تحتاجي لتسأليني مجدداً (مونا) أنا معكم

O que aconteceu desde que o livro saiu — o livro era sobretudo sobre a pesquisa em biomimética — O que aconteceu desde aí é que arquitetos, designers, engenheiros, pessoas que constroem o nosso mundo, começaram a ligar e a dizer: "Queremos um biólogo que se sente connosco à mesa do design, "para nos ajudar, em tempo real, a inspirarmo-nos.
والذي حدث منذ أن نشر الكتاب... كانت غالبية الكتاب عن الأبحاث في مجال المحاكاة الحيوية . والذي حدث منذ ذلك أن معماريين ومصممين ومهندسين... هؤولاء الذين يصنعون عالمنا... بدأوا بالاتصال ليقولوا، نريد عالم أحياء ليجلس على طاولة التصميم ليساعدنا، في الوقت الصحيح، على أن نصبح ملهمين.

Só estava a pensar em tudo o que aconteceu desde que chegou a Atlantis.
...كنتُ أفكّر بشأن كل ما حدث منذ وصولكَ (ل(أطلانطس