"acordadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستيقظين
• واعين
• مستيقظون
• استيقظتم

Não pode ser, pá. Temos de aguentar enquanto elas estiverem acordadas.
لا يارجل, لاتستطيع يجب أن نكون مستيقظين طالما هم مستيقظين

Então força as vítimas a ficarem acordadas como ele queria ter feito.
لذا يجبر ضحاياه على البقاء مستيقظين كما يتمنى أنه قد فعل

Temos estado acordadas a noite inteira todos os dias, a estudar. Não dormimos.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

Não, mas infelizmente para as vítimas, elas estão bem acordadas quando ele decide, que é a hora deles de irem embora.
...كلا . لكن للأسف فضحاياه ...يكونون واعين عندما يقرر

Há nove pessoas no Supremo Tribunal e só seis estão acordadas.
هناك تسعة أشخاص في المحكمة العليا وهناك ستّة فقط مستيقظون في أيّ يوم

- Olá. Ainda bem que estão acordadas.
هاى, انا سعيدة بانكم استيقظتم.

Lembras-te da última vez que estivemos acordadas até tão tarde?
أتذكرين أخر مرة كنا مستيقظين سوية في هكذا وقت متأخر؟

Ser quiserem que as vítimas fiquem acordadas e alertas para o que vão fazer com elas...
تريد لضحاياك البقاء مستيقظين ومتنبهين لما توشك على فعله بهم

- Sabemos que o suspeito mantêm as vítimas acordadas, então procura acidentes com condutores que adormeceram ao volante.
المزيد من التفاصيل نعلم بأن الجاني يُبق على ضحاياه مستيقظين لذلك إبحث عن أي حوادث حيث يتعرض السائقين للنوم خلال القيادة

Na noite em que a Charlotte voltou para casa... ficamos acordadas até tarde, a conversar.
الليله التي اتت فيها شارلوت للمنزل بقينا مستيقظين لوقت متاخر

Aposto que metade das crianças já estão acordadas.
أراهن أن نصف الأطفال هناك مستيقظين

Não mantenhas as tuas irmãs acordadas toda a noite.
لا تبقي أخواتك مستيقظين طيلة الليل.

Essa estatística costuma manter as pessoas acordadas.
هذا الكم من الأرقام سيبقي معظم الناس مستيقظين انظر .

Demasiado tarde, as crianças estão acordadas.
تأخرت, الأولاد مستيقظين

Só há quatro pessoas acordadas em Wayward Pines que o têm.
كان يوجد أربعة أشخاص مستيقظين في (وايوارد باينز) يحملوا نفس الفصيلة

- O que estão a fazer acordadas?
- ماذا تفعلون مستيقظين ؟

Estão todas acordadas. Não vos ouvi.
لقد استيقظتم لم أسمعكم