"acordo é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفقة هي
• الاتفاق هو
• الإتفاق هو
• هو الاتفاق
• هي الصفقة
• الإتفاق يبقى
• الاتفاق يظل
• الاتّفاق حقّ
• الأتفاق أتفاق
• الأتفاق هو
• إليك الاتفاق

O acordo é o que nós decidirmos. E, neste momento, precisamos que colabores.
الصفقة هي ما نقوله، و الآن نريدك أن تتعاون

O acordo é pagares os impostos em atraso, pagas a multa e não vais para a prisão.
الصفقة هي أن تقوم بدفع الضرائب و أن تقوم بدفع الشرط الجزائي. و ألا تذهب للسجن

Mas até então, o acordo é que... nós permanecemos no nosso lado do Rio e eles permanecem no deles!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

Conseguiu a minha cama. E um acordo é um acordo.
لقد قمت بإحضار المرتبة لي و الإتفاق هو الاتفاق

Chamem ajuda e eu digo onde está. O acordo é esse.
إطلب المساعدة، وسأخبرك أين هي، هذه هي الصفقة

Um acordo é um acordo, uma aposta é uma aposta e um batente de porta é um batente de porta.
الإتفاق يبقى إتفاقاً و الرهان يظل رهاناً و القضيب سيعلق على الباب

Aceitar este acordo é a única forma de livrar a família desta alhada em que nos meteste!
خذ هذه الصفقة هي السبيل الوحيد لأخراج العائلة من فوضاكـ

Só ver se percebi bem, o acordo é eu dar-te 3.000 dólares, e tu devolves-me 6.000 dólares, para a semana que vem?
فقط لكي نكون واضحين... الصفقة هي... أعطيك ثلاثة آلاف هذا الأسبوع، فتعطيني ستة آلاف الأسبوع المقبل؟

A verdade é que aceitar este acordo é a única forma de apanharem os assassinos. Sabem onde me encontrar.
...تبقى الحقيقة هي أن الموافقة على هذه الصفقة هي الطريقة الوحيدة لكي تقبضوا على المجرمين الحقيقين تعرفون أين تجدون

Adorava dizer-te mais, mas um acordo é um acordo.
اود اخبارك اكثر و لكن الاتفاق هو الإتفاق

Então, o acordo é o seguinte: Não posso ver-te, falar contigo, ou ficar perto de ti?
إذن الاتفاق هو ألا ألتقى بك أو أحادثك أو أن أجلس بقربك

O acordo é levarem-nas na carruagem, eu regresso e relato o sequestro.
‫الاتفاق هو أن تأخذ السيدات ‫بعيداً في العربة ‫وأنا أسير عائداً إلى المنزل ‫وأبلغ أنه تم اختطافهن ‫لكن في الحقيقة

Tínhamos feito um acordo. Na minha terra acordo é acordo.
.كان لدينا صغفة .من حيث جئت، الإتفاق هو الإتفاق

O acordo é o seguinte: vamos às 8, e eu acordo o piloto.
حسناً. الإتفاق هو أن نذهب فى الثامنة مقابل أن أوقظ الطيار

Nada que eu não possa mudar. Não tens o prémio. acordo é acordo.
لا يوجد شيء لا أستطيع إصلاحه أنت لم تحصل على الجائزة الإتفاق هو إتفاق

Dá-me a gravação e eu deixo-te ir. O acordo é este. Não.
لو أعطيتني التسجيل، سأخلي سبيلك، هذا هو الاتفاق

Se a soltar, entrego-me. O acordo é esse.
تركتها تذهب , انا سوف أتي تلك هي الصفقة

Um acordo é um acordo.
الاتفاق يظل اتفاقًا

Tudo bem, um acordo é um acordo, mas, como aqui o nosso amigo se transformará num lobo daqui a 8 horas, liberta-o no "Bayou".
حسنٌ، حسنٌ، الاتّفاق حقّ أن يُتّبع. لكن طالما هذا الميمون سيتحوّل لذئب خلال 8 ساعات فألقِ به في الجدول.

Então... acordo é acordo.
أذآ , الأتفاق أتفاق

Não vou pedir desculpa por fazer o meu trabalho, especialmente por tudo o que tive de fazer para manter o nosso acordo, mas acordo é acordo.
لن أعتذر لقيامي بعملي، وخاصة بالنظر إلى أي حد يضطرني للذهاب إليه للحفاظ على اتفاقنا، ولكن الأتفاق هو الأتفاق.

O acordo é o seguinte: Tu avanças com o dinheiro para os E's, eu assumo o risco de os vender.
إليك الاتفاق, عليك تمويل الصفقات.