"acredita no que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصدق ما
• صدق ما
• يصدق ما
• صدّق ما
• صدّقي ما

Se não acredita no que faz, como eles vão acreditar?
إذا لم تكن تصدق ما تفعله فكيف هم سيصدقوه؟

Não lhe perguntei se acredita no que os homens dizem de Deus.
لم أسألك إذا كنت تصدق ما يقوله البشر عن الرب.

acredita no que quiseres, mas vou manter um suborno no cu.
صدق ما تريد أن تصدقه, ساضع الرشوة في مؤخرتي للإحتياط

acredita no que quiseres, mas aquele glaciar é um facto.
إنها فرصة صدق ما تريد أن تصدقه لكن النهر الجليدي حقيقة

N‹o. N—s n‹o queremos falar porque ouvimos que o senhor n‹o acredita no que ouve a n‹o ser que veja com os pr—prios olhos.
لا. نحن لا نريد حديث لأننا سمعنا بأنك الرجل الذي لا يصدق ما يسمعه

acredita no que quiseres. São os factos.
صدّق ما شئت ولكنّ الحقيقة تبقى.

acredita no que quiseres, não vais até lá sozinha.
صدّقي ما يحلو لك لن تنزلي إلى هناك

acredita no que eles dizem, Mestre, que um Jedi pidesse fazer isto?
هل تصدق ما تم اخبارنا به , سيدي , ان جاداي يمكنه فعل هذا؟

Agora, acredita no que o Sr. Queen disse?
بوقوفك هنا اليوم، هل تصدق ما قاله السيد كوين لك؟

Não, acima de tudo ela acredita no que o padre diz.
- بل بالإضافة إلى هذا إنها تصدق ما يقوله هذا القسيس

"Ela vê o que quer ver, acredita no que quer acreditar".
"إنها ترى ما تحب أن تراه, إنها تصدق ما تحب تصديقه."

acredita no que ele falou?
هل تصدق ما قلته حقاً عن "ماتيلدا" ؟

acredita no que quiseres.
هل تصدق ما تريد,

Sim, acredita no que quiseres. Vou-me embora, sacana maluco!
أجل صدق ما يحلو لك أنا ذاهب من هنا ايها الوغد المجنون

acredita no que quiseres, mas precisas de correr e não tens carro.
صدق ما تريد, ولكنك تريد أن تسابق وليس لديك سيارة

acredita no que quiseres. Esta é a minha história, e mantenho-a.
صدق ما تصدق هذي قصتي وسأتمسك بها

acredita no que quiseres, mas as pessoas falam, Tim.
صدق ما تريد و لكن الناس تتحدث يا تيم

A cidade está em estado de choque e ninguém acredita no que se passou, embora não seja a primeira vez que a comunidade de Woodsboro sofre tal tragédia.
المدينة مصدومة ولا أحد يصدق ما يحدث هنا بالرغم من أن هذه ليست أول جالية صغيرة... وودزبورد تحملت هذه المأساه.

Ele não acredita no que está a dizer!
حسناً, هو لا يصدق ما يقول

Por favor, acredita no que o Dr. Jackson disse acerca deles.
أرجوك، صدّق ما أخبرك الدكتور (جاكسون) عنهم

acredita no que quiseres mas isso foi o que aconteceu.
صدّق ما تريد، هذا ما حدث

Certo, claro, sim. acredita no que quiseres.
حسنٌ، صدّقي ما تشائي