"acreditas no que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصدق ما
• تؤمن بما
• تصدقي ماذا
• صدق ما
• تصدق ماذا
• تصدقى ما
• هل تؤمنين بما

Nem acreditas no que convenci este filho da mãe a fazer.
لن تصدق ما استطعت إقناع هذا الفتى بفعله من قبل

Nem acreditas no que tive de fazer para ter o nome do cavalo.
لن تصدق ما فعلت للحصول على اسم ذلك الحصان.

Mas, se realmente acreditas no que estás a dizer, tens de arranjar alguma coisa concreta.
ولكن إذا كنتُ تؤمن بما تقوله حقيقة. فعليك أن تتعلق بشيء ما ملموساً.

Não, mas... quando acreditas no que fazes, arranjas sempre maneira para que resulte.
بلى، لكن حين تؤمن بما تعمل، فستجد طريقة لإنجاح أمرك.

Nem acreditas no que eles fizeram ao sítio.
لن تصدقي ماذا فعلوا لهذا المكان

acreditas no que quiseres. É o que todos fazem.
صدق ما تشاء هكذا يقوم الآخرون بالأمر

quando tu és um miudo e acreditas no que os crescidos te dizem.
عندما تكون طفل تريد أن تصدق ماذا سيقولوا لك حتى تصبح ناضج

Não acreditas no que vês, mas podes acreditar no que sentes.
انت لا تستطيعين ان تصدقى ما ترين لكن يمكنك ان تصدقى ما تحسين به

acreditas no que o Califado está a fazer?
هل تؤمنين بما يفعله جيش الخلافة؟

E não acreditas no que podes ouvir não há nada escondido agora.
لا تصدق ما تكون قد سمعته، لا يوجد أي شيء مخفي هُناك.

Não acreditas no que estão a dizer sobre o meu tio... pois não?
أنت لا تصدق ما يقولونه عن عمي، أليس كذلك؟

Nem acreditas no que me disse o irmão da Monica!
نحنحة. لن تصدق ما شقيق مونيكا قال فقط بالنسبة لي!

Não acreditas no que o Stuart e Margalo se meteram.
لن تصدق ما فعله ستيوارت ومارجالو

acreditas no que ele me perguntou de manhã?
هل تصدق ما طلبه مني هذا الصباح؟

acreditas no que estou a dizer?
هل تصدق ما قلته الان؟

E estás na Mutiny porque acreditas no que estão a fazer agora.
انت في "ميوتني" لأنك تؤمن بما يفعلونه الأن

- acreditas no que estamos a fazer?
هل تؤمن بما نقوم به؟

acreditas no que estás a fazer.
أنت تؤمن بما تقوم به.

Não acreditas no que estou a fazer neste momento.
لن تصدقي ماذا اقوم بعمله الان

acreditas no que eu digo, meu amigo.
صدق ما اقوله صديقي

Não acreditas no que eu e o teu irmão tivemos de fazer para te safar.
لن تصدق ماذا اضطررنا أنا وأخوك لفعله لإخراجك

Kaena, não acreditas no que encontrei.
كاينا، لن تصدقى ما عثرت عليه

acreditas no que o Califado faz?
هل تؤمنين بما يفعله جيش الخلافة؟