"acredito que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أن
• اؤمن بأن
• أصدق بأن
• اصدق ان
• أؤمن أن
• أكاد أصدق
• أستطيع أن أصدق
• أصدّق أنّ
• أصدق أننا
• أَستطيعُ إعتِقاد
• أستطيع التصديق أن
• أستطيع تصديق أن
• أصدّق أن
• أصدق انهم
• أؤمن بأن

Fui eu que a escrevi e não acredito que a encontrou.
أنا مَن كتب الخطاب. ولا أصدق أن الخطاب وصل إليك.

Nem acredito que a minha menina tenha tido um encontro a sério hoje.
لا أصدق أن فتاتي الصغيرة خرجت في موعداً حقيقياً الليلة

Eu mostrei humilhação perante homens brutais e cruéis porque eu acredito que a violência não é resposta.
لقد أظهرت الإنسانية أمام القسوة وأمام رجال متوحشين لأنني اؤمن بأن العنف ليس هو الحل

- Nem acredito que a Blair ganhou. - Quem votou nela? Eu.
لا أصدق بأن بلير فازت أجل, حتى من الذي صوت لها؟

Não acredito que a Serena fez isto à frente de todos.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع

Eu acredito que a policia os tem sobre custódia.
أنا أؤمن أن الشرطة تتحفظ عليهم تحت الحراسة

Não acredito que a miúda do desenvolvimento me dá dicas sobre a gaita.
لا أكاد أصدق فتاة قسم التطوير تعطيني ملاحظات حول قضيبي

Não acredito que a perdemos, pela milésima vez.
لا أستطيع أن أصدق بأننا فقدناها ثانية هذه المرة ال8000

Caramba! Nem acredito que a minha menina vai ao baile de finalistas.
يا إلهي، لا أصدّق أنّ ابنتي الصغيرة ستذهب إلى حفلة موسيقيّة.

Não acredito que a tenhamos deixado no alpendre.
أنا لا أصدق أننا تركناها في الشرفة.

Nem acredito que a Monica e o Chandler se vão casar.
لا أستطيع أن أصدق أن مونيكا وتشاندلر والزواج.

Isto é tão divertido. Não acredito que a mãe pense que estar aqui seja um castigo.
هذا ممتع, لا أصدق أن والدتي تعتبر هذا عقاباً

Não acredito que a Laura Tyler admitiu ter um caso com o Egan.
كايت : لا أصدق أن الملازمة لورين تايلر اعترفت بأنها كانت على علاقة مع ايغين جيبز :

Porque acredito que a ciência pode dar uma resposta à Maldição do Bambino.
لأنني اؤمن بأن العلم ربما يملك إجابة على "لعنة بامبينو"

acredito que a palavra que procuras é "limpo."
انا اؤمن بأن الكلمة التي تبحث عنها هي"نظيف"ّ

Não acredito que a tua visão do mundo seja tão sombria.
لا أستطيع ان أصدق بأن نظرتك للعالم أصبحت بهذا البؤس

Eu não acredito que a única coisa que vos posso apanhar é na violação da condicional.
لا اصدق ان كل الذي قد حصلت علية ضدكم هو انتهاك شروط الافراج لم تسرقوا البنك؟

Eu sou do Líbano, e acredito que a corrida pode mudar o mundo.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

- Não acredito que a Bailey lho pediu.
لا أكاد أصدق أن (بيلي) طلبت منها هذا

Mesmo que seja verdade, não acredito que a Criadora queira que toda a gente no mundo morra.
لو كان هذا حقيقي ، فأنا لا أصدّق أنّ الخالقة تريد الموت لجميع البشر الآخرين بالعالم.

Não acredito que a ultrapassámos.
لا أصدق أننا سبقنا سيارة الإسعاف

Não acredito que a Prue tenha arruinado o casamento da Piper.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد برو زفاف الزمّارِ المُخَرَّبِ.

Não acredito que a minha tia cancelou o pagamento do cheque.
لا أستطيع التصديق أن عمتي قد توقف عمل ذلك الشيك.

Não acredito que a besta que me pôs dentro vai estar a dormir do outro lado do corredor. Eu sei...
لا أستطيع تصديق أن من قام بسجني ينام هنا

Nem acredito que a mãe não me acordou. Está mais distraída que eu.
لا أصدّق أن أمّي لم توقظني فقط لأن درسها قد ألغى

Não acredito que a mataram. Matarem-na para quê?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق انهم قتلوها لماذ قتلوها؟

Eu, pessoalmente, acredito que a instrução não é apenas o programa,
أنا شخصيا أؤمن بأن التعليم لا يتعلق فقط بالمنهج الدراسي.