"acredito que isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أن هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أصدّق أن هذا
• أصدّق أنّ هذا
• أَستطيعُ إعتِقاد هذا

não me acredito que isto é o que vocês fazem para se divertirem.
لا أصدق أن هذا ما تفعلوه يا شباب لتمرحوا

Não acredito que isto esteja a acontecer. Não consigo fazer isto outra vez.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Não acredito que isto estava no armazém a ganhar pó.
لا أصدق أن هذا الجهاز كان مرميّا في مركز المعدّات ، يجمع الغبار

acredito que isto lhe pertence.
الجناح الشرقي في كوخ الصيد. أعتقد أنّ هذا يخصّه.

Não acredito que isto está a acontecer. O meu irmão perdeu o juízo.
لا أصدّق أن هذا يحدث، أخي فقد صوابه اللّعين.

Nem acredito que isto está na Internet há 7 anos e tu nunca disseste nada.
لا أصدّق أنّ هذا كان على الأنترنت منذ 7 سنوات ولم تقل أبداً شيئاً عنه.

Não acredito que isto está a acontecer, sabes?
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟

Não acredito que isto aconteceu, depois de tudo o resto neste ano.
لا أصدق أن هذا حدث بعد ما كان بيننا بتلك السنوات...

Não acredito que isto esteja a acontecer. Tem de haver algo que possamos fazer.
لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله

Nem acredito que isto me reaparece após tantos anos.
لا أصدق أن هذا سيقع على عاتقي بعد كل هذه السنين

Oh, meu deus, não acredito que isto está a acontecer.
يا إلهي , يا إلهي لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحصل

"Não acredito que isto está a acontecer.
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث.

Não acredito que isto aconteça sob o meu tecto.
لا أصدق أن هذا يحدث في منزلي..

Meu, nem acredito que isto aconteceu.
أجل, لا أصدق أن هذا حدث يا رجل

Não acredito que isto está a acontecer.
. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Sinto-me mal. Não acredito que isto está a acontecer.
أشعر بالغثيان لا أصدق أن هذا يحدث

Não acredito que isto está a acontecer-lhe.
لا يمكننى أن أصدق أن هذا يحدث له

Nem acredito que isto me está a acontecer.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

Não acredito que isto está a acontecer! Cala-te!
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث بالفعل

Agora acredito... que isto seja um organismo singular.
بدأتُ أعتقد أنّ هذا كائنٌ حيّ،

Não acredito que isto seja tão difícil.
{\pos(192,210)} -لا أصدّق أن هذا صعب جدّا .

Não acredito que isto está a acontecer.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث

Não acredito que isto está a acontecer.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ.