"acredito que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أن
• أنا أؤمن أن

Nem acredito que os juízes gostaram dos tubos brilhantes.
لا أصدق أن الحكام الحمقى انخدعوا بعصيان مضيئة من البلاستيك

E eu não acredito que os Anciãos me tenham encarregado de um velho bêbado rabugento, como meu primeiro protegido.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Não acredito que os teus amigos te deixaram aqui.
بيتر، لا أكاد أصدق أن أصدقائك تركوك هنا

Não acredito que os meus dólares de imposto permitam pessoas como tu... olhar três rounds de combate de graça!
تعرفي لا يمكنني أن أصدق أن دولارات ضريبتي تسمح لناس مثلك بمشاهدة عودة ماش " مجاناً "

acredito que os cirurgiões que preferem agrafos a suturas são preguiçosos.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Não acredito que os teus pais te deixaram passar o verão inteiro em São Francisco.
لا أصدق أن والديك يدعوك تتسكعين طوال الصيف في سان فرانسيسكو

Não acredito que os teus amigos estejam a acreditar nisto tudo.
لا أصدق أن أصدقائك انطلت عليهم هذه القصة كلها

Nem acredito que os Coreanos voltaram a comprar a igreja.
لا أصدق أن الكوريون استعادوا شراء كنيستهم

Nem acredito que os vizinhos não se tenham queixado sobre isso.
لا أصدق أن الجيران لم يقدموا أي شكاوي حول هذا الموضوع

Nem acredito que os homens japoneses pagam bom dinheiro por isto.
لا أستطيع أن أصدق أن الرجال اليابانيين يدفعون المال بشكل جيد لهذا.

Não acredito que os Robinsons tenham algo a esconder.
لا أصدق أن آل "روبنسون" لديهم شيئ ليقوموا بإخفاءه

Não acredito que os Anciãos tenham mandado uma caloira atrás de mim.
لا أصدق أن الشيوخ قد أرسلوا مبتدئة إلي

Nem acredito que os Cylons não vos tenham arriado nesta lata.
... لا أصدق أن السيلونز لم ينالوا منكم على جانب أعلى أو بأسفل الأخر بهذا بهذا السطل

Não acredito que os deuses me conduziram até ti... abençoarem-me com tal amor... só para me fazer testemunha do teu sofrimento.
لا أصدق أن الآلهة ستقودني إليك... لتنعم علي بمثل هذا الحب... فقط لتجعلني أتحمل عبء مشاهدتك تعاني.

Não acredito que os dois apanharam detenção.
لا أصدق أن كليكما معاقب بالحجز

Não acredito que os rapazes têm que lutar contra traficantes de armas e drogas e eu aqui, presa na DETRAN...
لا أصدق أن الأولاد ذهبوا ضد مروجي المخدرات ومهربي الأسلحة وأنا علقة هنا في مكتب كاتب المقاطعة...

Não acredito que "Os Condenados" é o teu filme favorito também.
لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً.

Não acredito que os teus avós te envolveriam.
لا أصدق أن أجدادك أشركوك بالأمر

E, por isso, acredito que os estados deveriam usar a sua liberdade individual e redigir a sua própria lei.
و لهذا أنا أؤمن أن بلدنا تستخدم أفرادها و اختلافاتهم من اجل ايجاد السياسة

acredito que os meus livros são populares, porque apresentam o leitor ao mundo da antropologia forense.
أنا أؤمن أن كتبي ذات شعبية لأنها تعرف القارئ إلى علم الأجناس البشرية الشرعي

Sim, acredito que os vampiros foram criados à imagem de Deus.
نعم، أنا أؤمن أن مصاصى الدماء قد خلقوا في هيئة الآلهة