"acredito que vamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أننا
• اصدق اننا
• أننا سنتمكن
• أصدق اننا

Nem acredito que vamos aos Prémios People's Choice.
لا أصدق أننا ذاهبان إلى حفل إختيار جوائز الشعب

Porque não acredito que vamos ver uma peça de teatro normal numa escola normal.
لأنني لا أصدق أننا سنرى . حياة حقيقية ، مدرسة لعب طبيعية

Não acredito que vamos deixar os Cylons entrar na nave.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

Nem acredito que vamos para "Arca".
لا اصدق اننا ذاهبون عبر السفينة

Se conseguirmos fazer um bypass da artéria coronária, acredito que vamos a tempo.
إذا تمكنا من وضع مجازة للشريان التاجي بسرعة، فآمل أننا سنتمكن من فعلها في الوقت المحدد.

- Nem acredito que vamos ao teatro no mesmo dia que o Chris afogou um rato numa poça.
لا أصدق اننا ذاهبون إلى المسرح في نفس اليوم الذي أغرف فيه "كريس" فأرا في البركة

Meninas, devíamos sair bem cedo amanhã, pois nem acredito que vamos.
حسناً فتيات، أعتقد أنه ينبغي علينا البدء مبكراً غداً لأنني لا أصدق أننا فعلا ذاهبون

Nem acredito que vamos até São Diego para confrontar este tipo.
لا أصدق أننا ذاهبين إلى "سان دييغو" لمواجهة هذا الرجل

Nem acredito que vamos pôr a empresa em bolsa, depois de tantos anos.
لا أصدق أننا على وشك لاتخاذ هذا الشيء للجمهور. وبعد كل هذه السنوات.

-Não acredito que vamos fazer isto. -Segue apenas a rotina.
لا أصدق أننا نفعل هذا فقط اتبع الروتين

Ainda não acredito que vamos ter um bebé em casa.
مازلت لا أصدق أننا سنجلب طفل للمنزل

- Não acredito que vamos ser presos.
لا أصدق أننا سنذهب للسجن صدق ذلك

Não acredito que vamos formar-nos em questão de meses.
لا أصدق أننا سنتخرج في غضون أشهر

Não acredito que vamos fazer esta merda.
لا أصدق أننا نقوم بمثل هذه الحماقات

Não acredito que vamos perder a luta de hoje.
لا أصدق أننا سنفوت القتال الليلة

Não acredito que vamos invadir um lar.
لا أصدق أننا على وشك اقتحام دار رعاية.

Não acredito que vamos apanhar, e não é por causa da tua cadeira. ...Estánaalturahoradeacordarmos!
لا أصدق أننا سنُضرب وليس بسبب كرسيك

Nem acredito que vamos todos morrer por causa de um filme estúpido.
لا أصدق أننا سنموت بسبب فيلم غبي.

Não acredito que vamos voltar para o mundo real.
لا أصدق أننا نعود للعالم الحقيقي

Nem acredito que vamos fazer isto.
لا اصدق اننا نفعل هذا حقا

Não acredito que vamos ser capazes de conseguir.
لا أعتقد أننا سنتمكن من اللحاق بهما

Nem acredito que vamos embora.
لا أصدق اننا سنرحل