"actriz" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممثلة
• الممثلة
• ممثله
• التمثيل
• مُمثلة
• ممثّلة
• كممثلة
• الممثله
• نجمة
• الممثلات
• ممثل
• الممثلين
• فنانة
• النجمة
• تمثيلي

Mudou-se para Nova Iorque, há uns anos. Quer ser actriz.
انتقلت إلى نيويوك قبل سنوات وتحاول أن تصبح ممثلة.

Estou a sentir o calor. És uma grande actriz.
انا اشعر بالحرارة هنا انت فعلا ممثلة قديرة

- Obrigado. Vindo de uma actriz do seu nível, é um elogio.
أن يكون هذا الكلام صادراً من ممثلة بارعة مثلكِ , فأنا

Mas a actriz que fez de Christa recusou-se a fazer a cena.
ولكن الممثلة التي تلعب دور كريستا رفضت ان تعمل هذا المشهد

Confundiste a Ginger, a actriz, com a Ginger personagem.
أنت تخلط بين جينجر الممثلة مع جينجر الشخصية

Tenho de amar alguém para ser uma grande actriz? Tretas.
ماذا, أيجب أن أحب أحد ما لأكون ممثلة عظيمة؟

O seu sonho ridículo de se tornar actriz despedaçou-se.
حلمها السخيف لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها

E o Óscar de melhor actriz secundária vai para...
وجائزة الاكاديمية لإفضل ممثلة .. مساعدة تذهب الى

E quando temos consulta, sinto-me como uma actriz interpretando-me a mim própria.
وعندما تكون لدينا جلسة أشعر بأنني ممثلة بدور يمثل شخصي أنا

Aos 19 anos, eu era uma actriz de cinema completa, mas ainda a tentar definir-me.
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.

Senhor, Maria Tura é mais do que uma actriz. É uma instituição.
لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل عُرفاً اجتماعيا ضارب الجذور

Uma grande actriz no auge da carreira. Tens tudo para estar feliz.
ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة.

Com trabalho e paciência, será uma boa actriz.
مع العمل والصبر عليك أن تكوني ممثلة جيدة.

Ela é a actriz mais famosa de Varsóvia.
قد عاش حياته في وارسو , و هي الممثلة الأكثرة الشهرة في وارسو

Pizza napolitana que está a oferecer à maravilhosa actriz sueca.
الممثلة السويدية الحسناء تتذوق الآن ،بعض الطعام.

Uma temporada perto do mar teve um efeito favorável na actriz,
الإقامة قرب البحر كان لها تأثير مناسب على الممثلة

É possível, mas é uma criança muito tímida para ser actriz!
ربما. لكن هذه الطفلة جبانه جداً على أن تكون ممثله

Desavergonhada! Se começas assim vais ser outra coisa que não actriz.
عار عليك إذا بدأتِ هكذا فلن يكون التمثيل هو مستقبلك

És melhor actriz do que eu pensava quando te recomendei.
أنتِ مُمثلة أفضل ممّا إعتقدتُ عندما أوصيتُ بكِ.

Ele tem razão. Em que estávamos a pensar, a falar de filmes com uma actriz tão talentosa?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

Quero dizer, tenho que concentrar-me na minha carreira de actriz.
أعني أنه يجب عليّ أن أركّز على مهنتي كممثلة

A carteira da tua actriz está ali. Ela está morta, e a carteira está ali.
محفظة الممثله هناك بالضبط أنها ميتة، والمحفظة هناك

Fazes a depilação à vagina como uma actriz porno.
تبقين مهبلك مشّمع مثل نجمة . الأفلام الإباحيّة

Uma actriz de cinema deve cantar canções, não escrevê-las.
يجب على الممثلات أن يغنن الأغاني وليس كتابتهم.

Eu fico bem. Sou bom actor. E tu uma grande actriz.
حسنا , سنكون بخير انا ممثل ممتاز , وانتى ايضا

És uma grande actriz, "Cleópatra" é o teu primeiro filme, e eu para ti, só quero o melhor.
انه عظيم مع الممثلين و سيكون كليوبترا فيلمك الاول لا اريد سوي الافضل لكي يا عزيزتي

Comi uma actriz e depois não lhe dei o papel.
قمت باستغلال فنانة ولم أعطيها الجزء الخاص بها

Senhoras e senhores, palmas para a actriz internacional Pia Zadora.
رحبوا بالمغنية و الممثلة العالمية و النجمة اللامعة

Já tiveste um emprego de actriz pago?
يتوجب عليك الحصول على عمل تمثيلي في المكان الذي يدفع لكي فيه