"acusações de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهم
• تهمة
• بتهمة
• إتهامات
• متهم
• بتهم
• تُهم
• الإتهامات
• الاتهامات من
• باتهامات عن
• أتهامات
• اتهامات
• تهماً
• تهمتان
• تُهَم

Antes disso, acusações de droga e uma acusação relacionada com um cheque.
وقبل ذلك، تهم حيازة مخدرات وخرج من السجن بكفالة لتزوير الشيكات

Esqueçam assalto à mão armada, ataque, terrorismo, e várias prisões perpétuas de acusações menos importantes... senhores, temos sete acusações de assassínio.
إنسوا أمر السطو المسلح ، الاعتداء الارهاب الاقتصادي وسبعة مؤبدات و تهم أقل يوجد سبعة جرائم قتل يا سادة

Falei com o Promotor e ele concordou retirar as acusações de ameaça de morte, baseado na sua cooperação.
لقد تحدثت إلى المدّعي العام ولقد وافق على إسقاط تهمة التهديد الموجّه إليك بناءً على تعاونك

Colocou-lhe algemas nos pulsos, porque foi acusada de suborno, retirou as acusações de assassinato, impediu-os de subornar testemunhas?
قمنا بتخفيف عقوبتكِ لتهمة الرشوة أنقذناكِ من تهمة القتل أو قمنا بمنعكِ عن رشوة الشهود ؟

Estamos a tentar apanhar o tipo em acusações de corrupção.
نحن نحاول ان نال من هذا الرجل بتهمة الفساد

Tudo o que temos são as acusações de uma doida.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

O Jason tem acusações de porte de substâncias proibidas de terceiro grau.
نعم انته متهم بحيازة مخدرات من الدرجه الثالثه

Mesmo que as acusações de roubo sejam omitidas, transportavas muita heroína.
وحتى لو سقطت تهم السرقه كنت تحملين الكثير من الهيروين

Oito acusações de homicídio colam melhor que a acusação de tráfico.
ستكون الإدانة بثماني تهم قتل أفضل بكثير من تهمة التهريب

Oito acusações de fraude em 10 anos e o Sr. Gibbs ainda não passou uma única noite na prisão.
ثماني تهم ااحتيال فى العشر سنوات الاخيرة السيد جيبس لم يقضى ليلة واحدة في السجن

E a sua advogada deixou-lhe claro que as acusações de homicídio em 2ºgrau podem resultar em prisão perpétua sem liberdade condicional?
‫ومحاميتك أوضحت لك ‫أن تهمة القتل من الدرجة الثانية قد تسفر عن ‫سجن مدى الحياة بدون اطلاق سراح مبكر؟

Ouça, Paizinho, enfrenta acusações de intrusão e uma acusação de agressão.
إسمع يا بوبس. إنك تواجه تهمة خرق حظر التجوال و الهجوم المتوحش..

Ela foi presa sob acusações de drogas e roubo.
لقد تم اعتقالها بتهمة حيازة مخدرات و سرقة

Se ele escolher o julgamento e perder, iremos pedir a pena máxima para as acusações de espionagem.
إذا ختار أن يذهب إلى المحاكمة وخسر نحن عازمون على المطالبة بالعقوبة الأقصى بتهمة التجسس

Vamos enfrentar acusações de antiamericanismo e anti-liberdade de expressão.
سنواجه إتهامات بكوننا معادين للأمريكان ومعادين لحرية التعبير

Timothy Durham, que fotografei no local do seu alibi, em que 11 testemunhas o colocavam no momento do crime, cumpriu 3 anos e meio de uma pena de 3220 anos, por várias acusações de estupro e roubo.
تيموثي دورهام ، الذي صورته في موقع الإدعاء حيث شهد عليه ١١ شاهدا في وقت وقوع الجريمة ، وقضى عقوبة ثلاث سنوات ونصف من عقوبة ال ٣٢٢٠ سنة بعدة إتهامات من الاغتصاب والسرقة.

A caução para duas acusações de crime é de 250 mil dólares.
أنت متهم بجريمتين مجموع كفالتهم يصل لربع مليون دولار

Muitos destes homens ficaram sem trabalho sob falsas acusações de imigração ilegal, e agora correm o risco de ser deportados.
.. أغلب هؤلاء الرجال تم اخذهم من عملهم ومن بيوتهم بتهم اختلقتها سُلطات الهجرة والآن قد يتعرضون للنفي

Duas acusações de homicídio veicular, cinco acusações de condução imprudente, posse de substâncias, posse criminosa de arma, violação da liberdade condicional.
بتهمتي دهس غير متعمد بالسيارة، خمس تُهم اعتداء، امتلاك عقاقير محظورة، امتلاك سلاح بدافع الاجرام، وخرق اطلاق السراح المشروط.

Parte das acusações de base para a bruxaria, estavam aí, o livro servia como prova, no seu Sonho, Kepler usava os feitiços que a sua mãe lhe fornecia, para deixar a Terra.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

Houve muitas acusações de ambos os lados.
فلقد كان هنالك الكثير من الاتهامات من كلا الطرفين

Diz: "Estão a investigar acusações de tentativa de violação entretanto surgidas".
فلتقل " يحققون باتهامات عن محاولة اغتصاب موجهة من".

Menos de 10% de todas as acusações de violação são falsas.
أقل من عشرة في المئة من جميع أتهامات الاغتصاب ليست صحيحة

Por isso, quaisquer acusações de corrupção ou de negócios por debaixo da mesa entre autoridades ou empresas podem gerar um protesto social ou mesmo tumultos.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.

O Zoric vai responder por acusações de crimes contra a humanidade pela participação no genocídio.
"سيواجه (زوريتش) تهماً بجرائم ضد الإنسانية لدورة في الإبادة الجماعية."

Duas acusações de lesão corporal dolosa, intenção de distribuir metanfetamina, e sufocou um agente da condicional.
تهمتان بإعتداء مُتفاقم، نيّة لتوزيع الميثامفيتامينات، وهاجم ضابط إطلاقه المشروط.

Cinco acusações de extorsão, e lavagem de dinheiro.
خَمسة تُهَم بالابتزاز تبييض الأموال الحُكم: