"acusou" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتهم
• اتهمت
• بإتهام
• إتهم
• تتهم
• إيجابية
• باتهام
• وبخ
• إتهمتِ
• إتّهم
• اتهمته
• اتهمك
• اتّهمني
• أتهم
• أتهامي

acusou o meu cliente. Ele tinha de explicar o disparo.
اتهم موكلى , كان عليه ان يفسر انه اطلق عليه النار.

Esses três poderiam ter escrito a carta que te acusou?
ممكن يكونو بيكتبوا هذا الخطاب الذى اتهمت به

Ele acusou frequentemente os médicos, pessoal auxiliar e outros pacientes de fazerem coisas que não faziam.
كثيراً ما قام بإتهام الأطباء و الموظفون والمرضى الأخرون بعمل أشياء لم يفعلوها

- Sabe bem. O homem que o Clouseau acusou de ser o Fantasma.
ذلك زميل كلوزو إتهم وجود الخيال السيئ السمعة.

Hoje, uma Vaga-Lume... acusou o presidente de má conduta sexual.
ريتشارد اليوم بنت بسن المراهقة تتهم الرئيس بالتحرش الجنسي

Não acusou lítio nem nenhum genérico similar.
هي لَمْ تُظهرْ نتيجة إيجابية لفحص الليثيومِ أَو أيّ عام مماثل.

E isto foi no mesmo programa em que acusou o Presidente dos EUA de ser um terrorista.
وذلك كان في نفس البرنامج لقد قمت باتهام رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بأنه إرهابي

Algum mágico já acusou a Klarissa de roubar truques?
انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟

Espera um segundo, disseste que um estagiário acusou a Christine de fazer batota?
انتظري ثانية أنتي تقولين أن هذا الأحول اتهم كريستين بالغش؟

O Sir Heraclio acusou a rainha, de ser fraca, e os advogados, de quebrar o seu poder.
الفارس "هيراكليو" إتهم الملكة بالضعف و اتهم المحامي باستغلال سلطتها

Num incidente chocante em Mumbai, uma paciente acusou um médico, de um comportamento inadequado.
فى حادث صادم فى مومباى اتهمت مريضه انثى الدكتور بسلوك غير اخلاقى

Nós já avisamos o jornal onde o estudo dele foi publicado que o email que o acusou de fraude era,ele próprio, uma fraude.
لقد أبلغنا المجلة بأن دراسته التي نُشرت اتهمت نفسها.

Um júri federal acusou hoje, em Detroit, os 13 líderes principais dos Weathermen de conspirarem para detonar bombas em edifícios públicos em Chicago, Detroit, Nova Iorque e Berkeley, Califórnia.
المحكمة الفدرالية العليا بديترويت , قامت اليوم بإتهام القادة الثلاثة عشر بمنظمة ويذر مان بتنظيم تفجيرات في بنايات عامة بشيكاغو, ديترويت , نيويورك بركلي وكاليفورنيا

Jurada 462, a razão pela qual foi chamada aqui hoje é porque o departamento de polícia reviu alguns registos e parece que já acusou o seu marido de abuso físico.
المحلّفة رقم 462 ، السبب الذي جعلني أجلبُكِ اليوم هو أن مكتب المأمور إستعرض لنا بعض سجلات المحكمة، وإتضح بأنكِ قمتِ بإتهام زوجكِ مرةً

Se ela tinha amnésia, quem acusou o aspirante da marinha?
إن كان لديها فقدان جزئي للذاكرة فمن إتهم الضابط البحري؟

Diz o homem, que acusou a Agência Espacial de encobrir a descoberta de extraterrestres na Lua.
هذا قول الرجل الذي إتهم وكالة الفضاء بالتستر على حقائق بشأن مخلوقات على القمر

Uma mulher acusou os nossos duplos de orquestrarem o assassinato do seu marido.
هذه المرأة ستفعل كل شئ كي تتهم شبيهينا بالتخطيط لقتل زوجها

Um segundo despiste de drogas acusou amitriptlina, que, como deve saber, provoca arritmias ventriculares.
شاشة المخدر كانت إيجابية للدواء المضاد للإكتئاب وهذا , وأنا متأكد أنكِ تعرفين بسبب الإضطراب البطيني

Não compreendo por que razão o júri não acusou Inglethorp.
لا أعرف لمَ لم تقم هيئة المحلفين باتهام "انغلثورب "؟

acusou Joe de ser corrupto.
وبخ (جو) لكونه شرطي سئ

acusou a sua nora de coisas terríveis.
لقد إتهمتِ كنّتكِ ببعض الإتهامات الفظيعة

Quando saí desta viagem tão incômoda, me acusou de assassinatos que parecem ter sido cometidos por ele.
عندما ظهرت من هذه الرحله المزعجه جدا انا إتّهم بجرائم القتل الذي تبدو اني مدان بها

Ela estava conferindo o site do Joe Kent no mesmo dia em que ela o acusou.
كانت تطـّلع على موقع جو كنت في نفس اليوم الذي اتهمته حسنا ..

A mesma caneca que ele o acusou de a colocar lá.
نفس الكوب الذي اتهمك بتلفيقه؟ الان, عندما قال هذا

Chico, nunca ninguém me acusou de não ser louco!
تشيكو منذ متى أي شخص أبداً اتّهمني بأني عاقل؟

- Então perdeu a polémica de quando ele acusou o pai de o tentar matar?
إذاً أنت قُمتَ بتفويت ثورته حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟

Veio a minha casa, depois insultou-me, acusou de atrocidades à frente de todos os outros delegados.
أتيت لبيتي، ثم قمت بأهانتي أتهامي بأعمال وحشية أمام جميع المندوبين الأخرون