"adar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ادار
• أدار

O presidente Adar e eu conversámos uma vez a respeito da lendas que rodeiam a Terra.
الرئيس (ادار) وانا تحدثنا عن عن الاساطير حول الارض

Vi o Presidente Adar oferecer-lhe a liberdade se ele pedisse perdão e desistisse da violência como arma política.
..لقد رايت الرئيس (ادار) يعرض عليه العفو الكامل اذا اعتذر ويتخلي عن العنف لتغيير الاساليب السياسية وقد رفض

O Presidente Adar disse-me uma vez que o melhor de ser presidente era não ter de dar explicações a ninguém.
..الرئيس (ادار) قال ذات مرة ..الشي الاكثر اهمية عن كون الشخص رئيسا انك يجب الا توضح نفسك لاي احد

Que lhe lembrava o Presidente Adar quando concorreu à primeira eleição.
أنك تذكرها بالرئيس (أدار) عندما قام بفترة رئاسته الأولى

Não deixe que lhe suba à cabeça, o Adar era um idiota.
! لاتجعل ذلك يشغلك , (أدار) كان أبله

Lembro-me quando o Presidente Adar enviou as tropas para Aerilon.
كماتعلم, اتذكر ان الرئيس (ادار) قد ارسل جنود الي (ايريلون)

Durante muitos anos, vi-a a trabalhar com o Adar.
اتعلمين , طوال هذه السنوات.. شاهدتك تعملين مع الرئيس (ادار)

Não, lamento que Adar tenha morrido.
لا , اخشي ان (ادار) قد لقي حتقه

O presidente Adar está vivo?
الرئيس (ادار) لازال حيا ؟

Queria que desse um recado ao Presidente Adar.
أريد إيصال رسالة لــ(مايور أدار)

Se o Presidente Adar saísse daquele Raptor, ficaria encantada, feliz por ter quem me substituísse, contudo...
.. كما تعلم , إذا كان الرئيس (أدار) قد هبط من تلك المركبة كنت سأكون سعيدة للغاية .... أبتهج أن شخصاً ما سيتولى المسئولية وبعدها