"adel" - Translation from Portuguese to Arabic

• أديل
• آديل
• عادل

Ainda estamos a investigar as circunstâncias em torno da morte da Adel.
مازلنا نحقق في الظروف التي أحاطت بموت أديل أنتِ تقصدين مقتلها

A Adel economizou dinheiro durante meses para esta viagem.
أدخرت أديل المال لأشهر من أجل هذه الرحلة

Olha quem estava em Manhattan na manhã depois do assassinato da Adel.
أنظري من كان في مانهاتن في صباح . بعد مقتل أديل

Precisamos de saber mais sobre a vítima, Adel Foster.
يتوجب علينا معرفة المزيد عن ضحيتنا آديل فوستر

A vítima é Adel Foster, 24 anos.
الضحية هي آديل فوستر تبلغ من العمر 24 عاما

Adel não sabe que Kasim veio hoje aqui?
عادل لم يكن يعرف بأن قاسم سيأتي هذه اللية ؟

Vai-te foder. Ela está¡ morta? Adel, seja forte, meu filho.
اللعنة عليك هل هي ميتة ؟ عادل ، كن قوياً يا ولدي

A Adel é meteorologista e também engenheira de satélites, e usa dados dos satélites nas suas previsões meteorológicas.
أديل عالمة أرصاد جوية ومهندسة أقمار صناعية، وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

Eu já lhe disse. Não conheço ninguém chamada Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

Vamos reconstruir o telemóvel da Adel e ressuscitar a sua memória.
سنقوم بأعادة بناء هاتف أديل و أحياء الذاكرة

Essas mensagens de texto entre o Evan e a Adel eram falsas.
تلك الرسائل النصية للمحادثة بين أيفان و أديل كانت مزورة

Nelson, só por um minuto, tenta aceitar o facto que o assassino da Adel pode não ser o Evan Wescott.
نيلسون .. فقط لدقيقة حاول تجربة حقيقة أن قاتل أديل

E nenhuma ligação definitiva com a Adel Foster além de um beijo, e os beijos raramente, condenam alguém por assassinato.
و ليس لديه أي أتصال قطعي مع أديل فوستر أكثر من قبلة و القُبل نادراً ما تجعلك تدان لأرتكاب جريمة

O nosso assassino podia ter incriminado qualquer um no router dele pelo assassinato da Adel.
قاتلنا كان بمقدوره التلفيق لأي شخص على جهاز توجيهه لجريمة قتل أديل

Parece que a Adel Foster estava viva durante três dias depois que morreu.
يبدو أن آديل فوستر كانت حية لثلاثة أيام بعد موتها

Está preso por fraude informática com ligação ao assassinato de Adel Foster.
أنت ملقى القبض عليك بتهمة الاحتيال بالكمبيوتر و الذي على صلة بمقتل آديل فوستر ماذا ؟

Assassinou a Adel e activou esses serviços para fazer parecer que ela estava viva três dias depois da morte dela.
قمت بقتل آديل . ثم فعلت هذه الخدمات لجعلها تبدو

O seu telemóvel coloca-o no hotel na hora exacta do assassinato da Adel Foster.
هاتفك الخلوي ربط وجودك في الفندق في التوقيت المصادف لمقتل آديل فوستر.

Preciso de coisas dela. Querida, precisas de ajuda com isso? Adel?
الأغراض التي أحتاج إليها بداخلها عزيزتي ، هل تريدين المساعدة في ذلك ؟ عادل

- Ele é Punjabi. Mona. - Ele e muçulmano, Adel.
انه بنجابي يا منى أنه مسلم يا عادل

O nome verdadeiro dele é Adel Nasrallah.
اسمه الحقيقي عادل نصرالله