"adicionei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضفت
• أضفتُ
• بإضافة

adicionei um toque especial, aliás. Sabe a equipe de TV que virá?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

Se recuar no tempo, adicionei algumas estatísticas históricas — vamos, vamos, vamos — não havia tantas estatísticas há 100 anos.
و إذا رجعت بالوقت ,أضفت بعض الإحصائيات التاريخية-- هيا بنا,هيا, هيا--- لا توجد إحصائيات كثيرة منذ 100 عام.

Então adicionei um pequeno ponto para mostrar o preço atual, relativamente ao seu intervalo do ano.
لذلك أضفت نقطة صغيرة بسيطة لإظهار مستوى السعر الحالي مقارنةً بمستواه على مدى سنة كاملة.

Aqui podem ver que adicionei uma luz, Esta é uma versão inicial do nosso software de iluminação, ligo as sombras e coloco as luzes.
وهنا يمكنكم أن تروا أنني أضفت ضوءًا، أعّدل على الصيغة الأولية للإضاءة في برنامجنا، أعدل على الظلال، وموضع الضوء.

Mas então vemos na legenda, como eu adicionei detalhes informais sobre esses momentos.
لكن بعدها ترى في العنوان التفسيري كيف أنني أضفت تفاصيل قصصية عن هذه اللحظات.

adicionei o presente-hedonista, adicionei um foco no passado positivo, por isso, aos 76 anos de idade, estou mais energético que nunca, mais produtivo, e mais feliz do que alguma vez fui.
أضفت الإستمتاع بالحاضر. أضفت التركيز علي الماضي الإيجابي. إذاً في الـ 76 من العمر، أنا أنشط من ذي قبل، أكثر أنتاجية، و أكثر سعادة من أي وقت مضي.

adicionei um pouco de limão e pimenta.
أضفت القليل من الليمون الطازج والقليل من الفلفل الأحمر

Mas também adicionei um pach para assegurar...
ولكني أضفت أيضا تصحيح أمني لكي تأكد من عدم عودة

Todas na cidade. Eu adicionei isso, lembra?
كل مرض معروف في البلدة لقد أضفت ذلك, تذكر؟

Fiz um à impressão, adicionei tons de carne e calculei uma linha de sobrancelha, e fiz uma fotografia da imagem.
فحصت الطبعة، أضفت اللحم ثمّ قدرت خط الحاجب، ثمّ صنعت صورة.

- Não seja tão pessimista. adicionei vitaminas.
لا تكن بهذا التشاؤم لقد أضفت بعض الفيتامين

adicionei um único micro ponto perto do número de cada página.
حسناَ لقد أضفت نقطة بصرية بجانب رقم كل صفحة

Normalmente, sentirias os efeitos da droga daqui a 30 ou 45 minutos, mas adicionei um acelerante.
عادتًا تشعر بالتأثير في غضون 30 أو 45 دقيقة.. ولكنني أضفت مسرعًا..

Extrapolando, adicionei os rendimentos extra por enceramentos à mão e pormenorizações, subtraí os gastos, salários, manutenção, taxas de funcionamento, depreciação, que obtive de negócios semelhantes na área de Albuquerque, o que me deu uma estimativa do seu fluxo de caixa anual, aqui,
للإستقراء، أضفت إيرادات إضافيّة للتنظيف بالشمع والكامل، ناقصاً نفقاتك العامّة والرواتب والصيانة،

Eu ia dizer que adicionei um carteiro aos "Village People", porque tenho o maior pacote.
أنني أضفت واحدا إلى القرية لأنني أوصل الطرود الكيرة

Felizmente, o nosso homem usa óculos, então, adicionei um pouco de tonalidade nestes.
لحسن الحظّ أنّ رجلنا يضع نظّارات لذا أضفت لوناً داكناً لهذه

Em breve. adicionei tergazyme para acelerar o processo.
قريباً، أضفت مطهّراً بالأنزيمات لتسريع العملية.

Bem... e se eu te dissesse que adicionei o teu nome à conta da TV cabo?
حسناً .. ماذا إذا ما أخبرتك أني أضفت اسمك إلى فاتورة الكابل؟

adicionei um gatilho de comprimento de onda para estimular os recetores do medo no teu cérebro.
أضفت طول موجي محفز ليحفز مستقبلات الخوف في دماغك

Só adicionei elementos à lista de coisas que me assustam.
لقد أضفتُ بعض مزيداً إلى قائمة الأشياء التي تُخيفُني

adicionei algumas capacidades ao ScanGen, uma espécie de opção "Perfurar o solo".
قمت بإضافة بعض الخيارات على جهاز المسح، خيار صنف التربة المحفورة.