"adivinha o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• خمن ماذا
• خمني ماذا
• احزر ماذا
• خمن ما
• خمّن ماذا
• تخمين ماذا
• إحزر ماذا
• وخمن ماذا
• خمن مالذي
• خمنى ماذا
• خمّن ما
• احزر ما
• احزري ما
• إحزري ماذا
• خمّني ما

Hoje fui ver o meu cofre. Adivinha o que encontrei?
لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟

Se te digo para eliminares aquele cabrão... para me mostrar que tens tomates... Adivinha o que vais fazer?
وان قلت بانك ستدخل هذا البيت و تقتل الوغد لتريني ان كنت شجاعا ام لا خمن ماذا عليك ان تفعل ايضا ؟

Já que não tens carrinha. Adivinha o que encontrei.
خاصة وأن شاحنتك ليست معك خمني ماذا وجدت؟

Adivinha o que eu vou comprar quando receber o meu próximo pagamento?
خمني ماذا سأشتري عندما أحصل على راتبي القادم ؟

Adivinha o que a Debra me disse.
ضبط التوقيت ~~ DOSTAK ~~ احزر ماذا قالت لي ديبرا

Numa metade há apartamentos. Adivinha o que há na outra.
نصفه أصبح شقق, و خمن ما في النصف الثاني؟

Não estou bêbado. Alan, Adivinha o que fiz ontem à noite.
لست ثملاً آلين، خمّن ماذا فعلت ليلة أمس؟

Porreiro! Vais deixar para a última da hora, e Adivinha o que vai acontecer.
رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟

Adivinha o que fiz com as putas que prendi?
خمن ماذا فعلته الآن مع العاهرات اللاتى قبضنا عليهم - لا جدال طوال الطريق..

Então chegámos lá e Adivinha o que aconteceu.
فذهبنا إلي هنا و خمن ماذا حدث؟

Então comecei a rir assim tanto, que Adivinha o que saiu do meu nariz.
ثم بدأت أضحك بشده خمن ماذا خرج من أنفي

Disse ao xerife que visse a cassete. Adivinha o que vimos...
لقد أخبرت الشرطي بأن يشاهد الشريط خمني ماذا رأي

Boa. Querida, Adivinha o que encontrei.
أنت لست غاضبة ، رائع حبيبتي ، خمني ماذا وجدت

Adivinha o que aprecia ela ainda mais que Mr. Blakeley.
حسنا , خمني ماذا تحب اكثر من السيد بلاكلي ؟

Adivinha o que arranjei para o vosso casamento?
مرحباً، احزر ماذا أحضرت لزفافك؟

Adivinha o que a mamã descobriu sobre o nosso monstro favorito?
احزر ماذا اكتشفت " مـامـا " بشأن وحشنـا المفضل الصغير ؟

E Adivinha o que quero fazer agora, seu arrogante filho da mãe.
خمن ما أريده الأن يا إبن العاهرة المتعفف

Adivinha o que eles também encontraram na mochila?
خمّن ماذا وجدوا في الحقيبة القماشية أيضاً؟

Quando os meus colegas responderam a uma denúncia anónima, não Adivinha o que encontraram_BAR_no meu armário.
وعندما إستجابوا اخوتي لنقود قادمة من مصدر مجهول لن تستطيعي تخمين ماذا وجدوا في حجرتي الخاصة

Vejam. O medico legista mandou isto há uma hora. Adivinha o que diz.
أنظر , مكتب الصحة أرسل هذا قبل ساعة إحزر ماذا يقول

Não funcionou, e me uni aos Marinhe tomei uma arma, e Adivinha o que?
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Adivinha o que fiz ontem à noite.
خمن مالذي فعلته الليلة الماضية

Adivinha o que o teu pai te trouxe da feira desta vez?
خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟

Ora, é perfeitamente seco lá em baixo e adivinha. Adivinha o que fizemos.
الآن، الجوّ جاف بشكل كامل بالأسفل وخمّن، خمّن ما قمنا به

Adivinha o que estou a beber. Um Pão Perfeito. És uma bebida!
احزر ما اشرب, رجل مثير تماماً أنت مشروب

E Adivinha o que fazem elas que mais ninguém consegue?
احزري ما هي قادرة على فعله والآخرةن لا يقدرون.

Ela quis fazer a cama, por isso vai ao armário. Adivinha o que encontrou.
هي تريد ترتيب الفراش، لذا هي تذهب إلى الخزانة إحزري ماذا وجدت

Mergulhamos esta manhã... Adivinha o que foi que encontramos?
غطسنا هذا الصباح، خمّني ما وجدنا؟