"africano" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفريقي
• أفريقيا
• افريقي
• الأفريقية
• الأفريقي
• أفريقية
• الإفريقي
• افريقيا
• إفريقيا
• إفريقي
• الافريقية
• أفريقياً
• إفريقياً
• الأفريقيه
• الأفريقيين

Vocês vêem um operador, um africano treinado com seus ratos na frente os quais, na realidade estão na esquerda e na direita.
تشاهد عامل، أفريقي مؤهل مع جرذانه في المقدمة الذين هم في الواقع على اليسار واليمين.

Isto é no que acredito como humanista, um humanista africano.
هذا ما أؤمن به كمتبع لمذهب الإنسانية، وكمتبع أفريقي لمذهب الإنسانية.

E é sabido que os primatas tiveram origem no continente africano.
ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا

Para os Masai do Leste africano, um cometa significava fome.
لقبائل الماساي في شرق أفريقيا كان المذنب يعني المجاعة

Há um antigo ditado africano que diz: "Quando as teias de aranha se unem, até detêm um leão."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Nós, os países ocidentais doadores, demos ao continente africano dois biliões de dólares americanos nos últimos 50 anos.
نحن كدول غربية متبرعة قد وهبنا للقارة الأفريقية ما يناهز ترليوني دولار خلال السنوات الخمسين الماضية.

Era o africano violento, o terrorista africano.
كنت ألعب دور الأفريقي العنيف، الأفريقي الإرهابي.

Desejava que houvesse uma faculdade de artes liberais em cada país africano.
أتمنى لو كان هناك كلية أداب حرة في كل دولة أفريقية

Significa que um bebé africano que nasce hoje, em vez de há três dias, terá um dia de vida extra no fim da sua vida.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

Há outro notável africano de quem já ouviram falar que está ocupado a perturbar a indústria automóvel mundial.
هناك أفريقي عظيم آخر والذي قد سمعتم أنه كان مشغولا بـتغيير صناعة السيارات في العالم.

É o estereótipo do típico líder africano em que normalmente pensamos. Mobutu Sese Seko do Zaire, Sani Abacha da Nigéria.
إنها الصورة النمطية لقائد أفريقي نموذجي وأول من يخطر ببالكم هو: موبوتو سيسي سيكو من زائير، ساني أباتشا من نيجيريا.

O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

É culpado de crimes contra o povo sul africano.
أنت مذنب بارتكاب جرائم بحق شعب جنوب أفريقيا.

As savanas do leste africano sustentam milhões de animais.
السافانا في شرق أفريقيا تدعم الملايين من رعاة

O problema do continente africano e o problema com as ajudas é que vieram distorcer a estrutura dos incentivos que os governos de África enfrentam.
مشكلة القارة الأفريقية ومشكلة صناعة المعونة هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقيا.

lsadore Bakanja é um africano baixo e calvo, enquanto Vincent Ferrer...
ايزاردو باكينجي افريقي اصلع وقصير بينما فينسنت فيرير

Estamos na América do Sul, no Médio Oriente, no subcontinente africano...
نحن متواجدون في أمريكا الجنوبية الشرق الأوسط، شبه القارة الأفريقية

E comecei a ficar com vergonha do outro, o africano em mim.
وها قد أصبحت استحي من الأخرى، أصولي الأفريقي.

Durante uma semana, em julho, o Twitter tornou-se um verdadeiro bar africano.
لذلك ولفترة أسبوع في يوليو أصبح موقع تويتر حانة أفريقية.

Outrora, chamava-se musaranho-elefante, mas agora é denominado pelo seu nome africano: sengi.
كان يُدعى سابقاً الفيل الفأري، لكنه الآن يُسمّى بإسمه الإفريقي سنجي.

Alguma coisa consegue sobreviver no deserto Norte africano quando o sol se encontra no seu estado mais feroz?
يمكن لأي شي ان ينجو في صحراء شمال افريقيا عندما تكون الشمس في أوجها ؟ ؟

Encontrámos esta leoparda num embondeiro africano com 2000 anos, a mesma árvore onde encontrámos a mãe e a avó dela.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Se fosses um africano qualquer, o negócio era simples.
لو كنت مجرد شخص إفريقي لكانت الشروط بسيطة.

Esta é a Radio Freedom, a voz do Congresso Nacional africano, o aclamado movimento revolucionário da África do Sul.
هذه اذاعة الحرية صوت الامة الافريقية المناضلة من جنوب افريقيا وقت التحرك الثوري

Hwami tem conceções fantásticas do que significa ser africano e ter uma vida africana.
تتناول هوامي بشكل رائع معنى أن تكون أفريقياً والحياة الأفريقية.

Contratei um rapaz africano.
إستخدمت فتى إفريقياً.

Podias fazer mais à preto, tipo africano?
هل تستطيع ان تفعلها مثل التكارين ، أو تقريبا مثل الأفريقيين اهااا ، مثل ذلك :