"agentes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عوامل
• وكلاء
• المحللون
• الضباط من
• عملاء من

PM: Não me parece. NA: Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança na sociedade.
بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع

Isto é uma inversão tão grande, e um exemplo tão maravilhoso de crianças que são agentes de mudança.
وهذا مثل التحوّل، وهذا المثال الرائع للأطفال يصبحون عوامل التغيير.

Para responder a esta pergunta, para calcular uma atribuição clara ao dióxido de carbono, temos de saber mais sobre todos esses outros agentes de mudança.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.

Eles são tipo agentes de Satanás mas com belos penteados.
إنهم فى الاصل وكلاء الشيطان لكن بقصة شعر رائعة

Não fazia ideia que os agentes de viagem eram tão ocupados.
لم يكن لدي فكرة أن . وكلاء السفريات مشغولون جداً

É obviamente mais do que detestar agentes de perfis.
من الواضح أنه أكثر من كونك تكره المحللون.

Vários agentes de toda a cidade estarão lá e, o crédito é todo seu.
كبار الضباط من كل أنحاء المدينة سيكونون هناك والفضل كله يعود لك

Ou os agentes de confederações rivais de agricultores, vestidos como funcionários camarários, soltam-nas para destruir as colheitas.
أو .. عملاء من شركات أمريكا الجنوبية المنافسة في الزراعة

Estão a usar diferentes agentes de ligação.
وهما لا تنفكان تستخدمان عوامل ربط مختلفة

Pessoas como Mahmoud são agentes de mudança.
الأشخاص مثل محمود هم عوامل تغيير.

E segundo os resultados obtidos em ratos, estes fármacos podem proteger-nos contra agentes de "stress" biológicos, tais como hormonas de "stress", e agentes de "stress" sociais e psicológicos como o "bullying" e o isolamento.
ومما لاحظناه حتى الآن على الفئران، فمحفزات المرونة يمكنها أن تحمي من عوامل الإجهاد الطبيعي، مثل هرمونات الضغط، وعوامل الضغط الاجتماعية والنفسية كالعزلة والتسلط.

Foram agentes de mudança, e deixaram-me um legado.
كانوا عوامل التغيير، و تركوا لي إرث.

Uma dúzia de agentes de publicidade frenéticos dão cabo de uma pessoa.
كما تعرف، حفنة من وكلاء الصحافة ..يعملون علىمدارالساعةمعها. شيء مثل هذا قد يسبب أضرار جسيمة إلى الروح الإنسانية.

agentes de combate à droga, agentes da alfândega, de trânsito, dois grupos dos nossos homens e todos os polícias locais.
وكلاء تحرى رجال جمارك ورجالنا والشرطة المحلية

Informa todos os fiadores, agentes de apostas, agentes de serviços e bufos.
إنه هناك الآن، أريدك أن تبلغ هذا لكل رجال الضمانات و وكلاء المراهنات وضباط التعيين والجواسيس في المقاطعة

Seja como for, sozinho é inofensivo, mas misturado com agentes de nervos especialmente o gás VX - pimba!
؟ على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص

Vocês analistas não sabem como é para nós agentes de campo. Mas é o nosso trabalho.
المحللون أمثالك لا يعرفون طبيعة عملنا الميداني

Em breve, vão dizer-lhe que agentes de uma agência federal vieram cá para levar-me sob custódia.
قريباً جدا سيتم اخبارك ان الضباط من وكالة فيدرالية هم هنا لاحتجازي

Não quero perder a oportunidade de atirar uns agentes de um avião.
أكرة تفويت فرصة ألقاء عملاء من وكالة التحقيقات الجنائية البحرية خارج الطائرة