"agora é a altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• فالآن هو الوقت المناسب
• فقد حان الوقت
• الآن هو الوقت

Se tens alguma coisa a dizer agora é a altura certa.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Senhor, se vamos agir, agora é a altura certa.
إذا كنا نريد التصرف فالآن هو الوقت المناسب

Se tens outra sugestão, agora é a altura de a fazer.
.. إن كان لديكِ أيّ إقتراح آخر فقد حان الوقت لإتخاذه

Se anda à pesca de um apelo, agora é a altura para o fazer.
إن كنتِ تعتزمين طلب إلتماس، فقد حان الوقت!

Se tem algo a dizer, agora é a altura certa.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Se desejam rezar, agora é a altura para o fazerem.
لو أنكم تريدون الدعاء فإن الآن هو الوقت لفعل ذلك

Se alguém precisa de um médico, ou de dizer a um estranho que a visão política deles é estúpida, agora é a altura.
لذا إذا كان يحتاج أحد رعاية طبية أو أن يخبر شخص غريب أن وجهة نظره السياسية غبية فالآن هو الوقت المناسب

Se quiseres vir, agora é a altura ideal.
إذا أردت أن تحضر , فالآن هو الوقت المناسب

Se tens alguma coisa para dizer, agora é a altura.
إذايوجدلديكشيء آخر لقوله، فالآن هو الوقت المناسب.

Se alguém tem alguma coisa a ver com isto, agora é a altura de o dizer. Agora!
والآن، إن كان هنالك أيّ شخص لهُ علاقة بفعل ذلك، فالآن هو الوقت المناسب

Se ele tiver alguma coisa a dizer, agora é a altura de o fazer.
إن كان لديه شيء ليقوله، فالآن هو الوقت المناسب

agora é a altura de falar.
فالآن هو الوقت المناسب للإفصاح عن ذلك

Se vais fazer a tua coisa... agora é a altura certa.
إذا كنتَ ستفعل ذلك. فقد حان الوقت

Então agora é a altura para dizer adeus.
الآن فقد حان الوقت لتقول وداعا

agora é a altura
فقد حان الوقت

agora é a altura.
فقد حان الوقت له ... .

Se eles não forem dignos de si, agora é a altura certa para mudá-los.
إن لم تكن جديرة بك أليس الآن هو الوقت الصحيح لتغيير ذلك؟

Achas que agora é a altura certa para fazer uma coisa dessas?
هل تعتقدي الآن هو الوقت المناسب لتفعلي شيئا كهذا ؟

agora é a altura de deixares ajudar-te.
الآن هو الوقت ل اسمحوا لي أن أحاول ومساعدتك.