| Agora deixe-me sair. | Open Subtitles | والآن دعيني أخرج من هنا |
| Agora deixe-me mostrar-lhe o Graal. | Open Subtitles | (والآن دعيني أُريك (الكأس |
| Então, não terá problemas. Agora, deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | إذن لن تشكل هذه مشكلة، الآن دعني أطرح عليك سؤال |
| Olhe, eu sinto muito. Agora deixe-me tirar esse gelado do seu sapato. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف ، الآن دعني أزيل هذه البوظة من على حذائك |
| Agora, deixe-me dizer que o FBI me apanhou. | Open Subtitles | الآن دعني أقول أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كشفني |
| Agora deixe-me voltar à questão da transição de poder entre os Estados e o que está a acontecer aí. | TED | الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق. |
| Agora deixe-me levar vocês-- Eu fui um realista -- Passei de teorista inicialmente para realista. | TED | الآن دعوني آخذكم -- قد كنت واقعيا -- انتقلت من منظر إلى واقعي. |
| Agora, deixe-me dar-lhe uma novidade bombástica. | Open Subtitles | لذا ذلك ليس شاهداً كبيراً الآن دعني أرمي قنبلة عليك... |
| Certo, Agora deixe-me colocar-lhe esta questão. | Open Subtitles | حسناً، الآن دعني أطرح عليك هذا |
| Por agora, deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | الآن دعني أرَ يديك، سنغير الأماكن |
| Trouxe-me a casa. Agora, deixe-me em paz. | Open Subtitles | لقد أوصلتني للمنزل، الآن دعني وشأني. |
| Certo, agora, deixe-me tirá-lo daí. | Open Subtitles | حسناً، الآن دعني أخرجك من هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 