"agora mais do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن أكثر من أي
• الأن أكثر من
• الآن أكثر من أيّ

Que gostavas de fazer agora, mais do que qualquer outra coisa?
لذا ماذا تريدين أن تفعلي الآن أكثر من أي شيء؟

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

Tem que ser, e agora mais do que nunca, por causa das divisões económicas que crescem todos os dias.
الآن أكثر من أي وقت مضى ومع اتساع التشعبات الاقتصادية يوما بعد يوم

Sei que disse algumas coisas, mas... agora, mais do que nunca, eu percebi... que nunca poderemos ficar juntos.
أعلم أنني قلت بعض الأشياء لكن لكن الأن أكثر من ذي قبل أدركت أنه لا يمكننا أن نبقى معاَ

Agora, mais do que nunca, preciso do pedido perfeito.
الأن أكثر من أى وقت مضى أحتاج طلب الزواج المثالى

agora mais do que nunca eu tenho capitões a olharem para mim à espera que lhes entregue esses empregos fictícios por causa do seguro médico.
الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى لديّ قادة ينظرون إليّ لأسلّم لهم تلك الأعمال معدومة الدخل

Sim, continuo com essa ideia. agora mais do que nunca.
أجل، أنا مازلت مصراً على هذا الآن أكثر من أيّ وقت سبق

Mas do que precisa agora, mais do que tudo o resto, é de um amigo.
ولكن ما يلزمك الآن أكثر من أي شيء، هو صديق

É por isso que precisamos do poder das Encantadas connosco. agora mais do que nunca.
لهذا السبب نحن بحاجة لقوة المسحورات معنا ، الآن أكثر من أي وقت مضى

agora mais do que nunca, preciso do teu apoio.
أحتاج إلى دعمك الآن أكثر من أي وقت

E tu vais precisar disto agora, mais do que nuca.
وأنتَ بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى

O mundo precisa de um Jedi agora mais do que nunca.
العالم بحاجة للجيداي الآن أكثر من أي وقت آخر

O bom trabalho que o teu pai fez pelo município, e por mim... durante o exercício do seu cargo... faz-nos falta, agora mais do que nunca.
العمل الرائع الذي أداه والدك لأجل المقاطعة لأجلي، خلال مدة خدمته.. نحن بحاجته الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

Agora, mais do que nunca, receio as conspirações e planos que volteiam em torno da Corte e do rei.
أخشى الآن, أكثر من أي وقت مضى من المؤامرات حول البلاط والملك

agora mais do que nunca, temos de manter a distância.
الأن أكثر من أي وقت مضى , علينا . أن نحافط على مسافاتنا

O Arquivo é crucial como uma base de operações agora mais do que nunca, se esta nova ameaça não for um evento isolado.
الأرشيف يعد شيء حاسم بالنسبة لكونه قاعدة عمليات الأن أكثر من اي وقت مضى إذا لم يكن هذا التهديد الجديد حدثاً منعزلاً

O apoio deles é essencial, agora mais do que nunca.
دعمهم مهم الأن أكثر من أي وقت مضى.

Precisamos de unidade agora, mais do que nunca.
نحن بحاجة لأنْ نتوحد الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى

- Adoraria fazê-lo, Elijah. agora mais do que nunca, preciso do meu irmão, o meu aliado, o meu sangue.
الآن أكثر من أيّ وقت خلا أحتاج أخي وحليفي الأقرب ودمي.

Acredita, preciso de ti agora mais do que nunca.
صدقني، أحتاجك الآن أكثر من أيّ وقت مضى