"agora não é a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الان ليس
• الآن ليس هو

agora não é a altura de sair à força de um edifício.
الان ليس الوقت المناسب لتفجير طريقك خارجا من المبنى تحدث الى الشرطه الان

Mas agora não é a altura para pensar muito.
لكن الان ليس الوقت المناسب للمبالغه بالتفكير

agora não é a hora para essa merda, Scotty.
الان ليس وقت هذا الهراء

Pessoal, agora não é a altura.
يا رفاق.. يا رفاق.. يا رقاق الآن ليس هو الوقت

Mas dizer-me agora não é a mesma coisa que me dizer.
لكن ما اخبرته لى الآن ليس هو ما قلته لى مسبقاً

agora não é a altura de ficar com medo, pessoal.
الآن ليس هو وقت الخوف يا سادة

agora não é a melhor altura, pai.
الان ليس الوقت المناسب والدي

Ok, mas agora não é a hora.
نعم ولكن الان ليس الوقت

agora não é a melhor altura.
الان ليس الوقت المناسب

agora não é a altura.
الان ليس هو الوقت المناسب

agora não é a altura certa.
الان ليس الوقت المناسب

Além disso, agora não é a melhor altura.
خصيصا الان ليس الوقت المناسب .

Kelso, agora não é a melhor altura.
كيلسو) ، الآن ليس هو الوقت المناسب)