"agora na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن في
• حالياً في
• الآن على
• الان في
• والآن في

Deixa-me acordar agora na minha própria cama, na minha própria casa.
دعني فقط أستيقظ الآن في سريري الخاص، في بيتي الخاص

Quem ainda tiver telemóvel, que o coloque agora na caixa.
أي أحد لايزال يحمل هاتف ليضعه الآن في الصندوق

agora na medicina, segundo penso, estamos perplexos perante esta questão do custo.
ونحن الآن في مجال الطب، أعتقد، هي في حيرة بهذا السؤال من التكلفة.

Gallifrey está agora na extremidade do continuum do tempo, para sua proteção.
يقع غاليفري حالياً في أقصى إستمرارية الزمن لحمايته

O Carro Sra. Wong está agora na ponte de Wanchai, a ir para o ministério da marinha.
سيارة السّيدةِ وونج الآن على جسر وانتشاي،ذِاهبة نحو العمادةِ.

Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é de líderes corporativos e líderes políticos que sabem o que contar.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون

E agora, na hora final, nós, os Socialistas Nacionais,
والآن في الساعات الأخيرة نحن، الحزب الأشتراكي الوطني

falando de terrorismo. A maioria das pessoas acharia a situação em que você se encontra agora, na Rússia, bastante assustadora.
عندما نتحدث عن الإرهاب معظم الناس يجدون الوضع الذي أنت فيه الآن في روسيا مخيف جدًا.

Estamos agora na aproximação final ao Aeroporto de Haneda.
نحن الآن في وجهتنا النهائية لمطار هانيدا

Trabalhaste num acordo em Berlim, e agora na selva.
عقدت صفقةً في برلين و الآن في الأدغال

Ela saiu de REM. E ela existe agora na memoria actual.
لقد خرجت من حالة الوعي ، وهي الآن في ذاكرتها الحقيقية

agora na Índia Veer Pratap Singh estava morto e no Paquistão... já não havia sinais de Veer Singh
الآن في الهند فير مات في باكستان... ما كان هناك اي دليل علي وجود فير سينج

Muito bem, onde está o teu herói agora? Na realidade ou na ficção?
وأين صار بطلك الآن في عالم الواقع أم الخيال؟

Esta escola que você acusou publicamente está agora na final do Desafio Escolar.
هذه المدرسة أعلنت للملأ أنها الآن في نهائي التحدي المدرسي

Porque seja lá o que for que havia na nave está agora na cidade.
لأن كل ما كان في تلك المركبة هو الآن في هذه المدينة

Ele encontra-se agora na Universidade de Pádua, e tem mais motivos do que muitos outros para estar grato a Vossa Majestade.
أنه يدرس الآن في جامعة بادوفا ، وكل الفضل يعود لرعايتك له ياسمو الملك

A Kiera que existe agora na nova linha de tempo do Alec.
كيرا) التي توجد حالياً في زمن (اليك) الجديد)

Consigo imaginar todos agora na casa do Feynman, provavelmente a discutir Schrodinger, e, ao mesmo tempo, a não discutir Schrodinger.
يمكنني أن أتخيلهم جميعاً (حالياً في منزل (فاينمان على الأرجح يتناقشون (في (شرودينغر و في ذات الوقت لا يتناقشون فيه

Os dois cavalos estão agora na pista principal...
كلتا الخيول الآن على المسار الرئيسي، وأنت تستطيع سماع الزئير من الحشد

A milícia de chimpanzés está agora na fronteira do seu território.
ميليشيات الشمبانزي الآن على حافة اراضيها

Você está agora na penthouse do Woojin, está uma noite triste
أنت الان في الطابق الأخير لووجين إنه ليل موحش

O Jody está ocupado agora na vossa cama, com as vossas mulheres, as vossas filhas, e até os vossos filhos.
جودي مشغولة الان في غرفة النوم مع زوجتك,

Apareceu no meu escritório, na minha palestra e agora na minha obra.
ظهرت في مكتبي ثم محاظراتي والآن في موقع البناء