"agora que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن بعد أن
• الآن أنه
• الان بما أنه
• الآن بأنّه
• الآن بما أنه
• والآن بعدما
• والآن بما أنه

Esta cidade não parecia a mesma agora que ele estava mais velho.
هذه البلدة لم تبد نفسها الآن بعد أن صار أكبر سنّا

E agora que ele se foi, bem... sinto-me como um pai para ele.
و الآن بعد أن رحل والده أشعر كأني في محل أبيه

Vejo agora que ele anda a criar uma campanha secreta há anos.
أدرك الآن أنه يقوم بحملات خلف الكواليس منذ سنوات

agora que ele está finalmente a dormir, tenho montes de coisas para pôr em dia.
الان بما أنه قد نام ، هناك العديد من الاشياء التي يجب أن أكملها

agora que ele se foi embora, dá-me o meu bilhete.
حَسَناً، الآن بأنّه ذَاهِبُ، أعطِني تذكرتَي.

agora que ele se foi, posso concentrar-me em tirar-nos daqui.
الآن بما أنه ذهب, أستطيع التركيز على أخراجنا من هنا

E agora que ele está morto, já não existes, e tu sabes!
لا يمكنك العيش بدونه والآن بعدما مات، لم تعد موجوداً!

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do Mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

Mas agora que ele é grande, gostaria de retomar o meu curso de arquitetura, ou não sei, encontrar um emprego na arte ou na decoração.
الآن بعد أن كبر, أتمنى أن أبدأ دراسة الهندسة المعمارية, أو أن أحصل على وظيفة في الفنون أو الديكور.

Oh Corporação mantém-te ocupado, agora que ele te tornou oficialmente seu braço direito
الشركة تجعلك مشغول دائماً، الآن بعد أن جعلك ساعده الأيمن.

- agora que ele está nisto, vou lavar a louça à noite.
حسنا، الآن بعد أن أصبح جزءًا من النقاش، سأحرص على غسل الأطباق اليوم.

Mas agora que ele fez o contacto, será ainda melhor da próxima vez.
لكن الآن بعد أن قام بالاتصال، سيكون أفضل حتى المرة التالية.

agora que ele já está seco, podíamos cortar as garras de Wolverine.
و الآن بعد أن جفّ، ربّما يمكننا أن نقلّم بعض أظفار "وولفرين".

agora que ele sabe quanto tempo tem até fechar.
الآن أنه يعرف كم من الوقت لديه حتى تغلق.

Enfim, agora que ele voltou, tudo vai ficar bem.
على أي حال، الآن أنه عاد، انها سوف تكون كلها بخير الآن.

Há alguns dias era capaz de estar animada, mas agora que ele é suspeito de terrorismo, nem por isso.
حسنا، قبل بضعة أيام أن كنت قد شعرت بسعادة غامرة، ولكن الآن أنه إرهابي مشتبه به، لذلك لا أشعر بالكثير

Mas agora que ele está no nosso radar, podem ter a certeza de que iremos encontrá-lo e levá-lo à justiça.
و لكن الان بما أنه تحت ناظرنا فيمكنكم ان ترتاحوا لأننا سنجده و نجلبه للعدالة

E agora que ele sabe que estamos no caso, esse tipo de atenção pode piorá-lo.
و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

agora que ele morreu, toda a gente era o seu melhor amigo.
شاهدْ، الآن بأنّه ميتُ، كُلّ شخص كَانَ صديقَه الأفضلَ.

Mas, agora que ele saiu, é obviamente bem real.
و لكن الآن بما أنه بالخارج فهذا يعني أنه حقيقي جداً

Este sitio apenas existe porque o Rip acreditou que existisse, e agora que ele viu a verdade...
هذا المكان موجود فقط لأن (ريب) آمن بذلك، والآن بعدما رأى الحقيقة...

agora que ele anda por aí, porque não lhe perguntas?
والآن بما أنه يعمل على المكشوف لما لا توقفه وتسأله ؟