"agora sou eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن أنا
• أنا الآن

E vou ser respeitável quanto poder mas agora sou eu que jogo nesta equipa.
لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33

Eu prendi-te e agora sou eu quem está na jaula.
لقد قبضت عليك، و الآن أنا الذي في القفص

Tens razão, agora sou eu que penso no pior.
فى أقل من عشر ساعات أنتِ محقة ، الآن أنا أتوقع الأمور الكيئبة

Este agora sou eu, podem ver o ECG.
هذا أنا الآن. و يمكنكم مشاهدة رسم تخطيط القلب.

agora sou eu que me estou a lembrar da quarta classe.
أنا الآن الشخص الذي يتذكر ذكريات الصف الرابع الإبتدائي

Deixa-me ver. Até agora, sou eu e duas espanholas e uma delas assusta-me um pouco.
دعيني أرى حتى الآن أنا و فتاتين إسبانيات

Queria livrar-me da família de idiotas em que nasci mas agora sou eu o idiota!
أردت أن أبتعد عن عائلة الحمقى لقد ولدت بداخلها، لكن الآن أنا الأحمق

agora sou eu que não sei do que está a falar.
حسنا، الآن أنا لا أعرف ما تقولينه أوه، أم

Vocês têm a intenção de me aborrecer, mas agora sou eu que vou aborrecê-los.
أنتم تزعجونني، و الآن أنا سأزعجكم.

Vejam só! Agora, sou eu o guerreiro Número Dois.
أنظر هنا الآن أنا المحارب رقم إثنين

- agora sou eu que ouço uma advertência.
حسناً, الآن أنا أحس بوجود تعليق

agora sou eu que não consigo encontrar o meu telemóvel.
حسن، الآن أنا لا أستطيع أن أجد هاتفي

Espera, então agora sou eu que tenho de ir?
-انتظري، إذن الآن أنا الذي يجب أن يذهب؟

agora sou eu que odeio psicologia.
الآن أنا هو من يكره علم النفس

Agora, sou eu.
الآن أنا الشرطى

agora sou eu que estou a agir racionalmente para sentir alguma coisa?
أنا الآن الشخص الذي يتصرف بشكل غير عقلاني ليمكنني الشعور بشيء ؟

Nunca se vai sentar no trono. O meu avô parou-o, então agora sou eu que o vou parar.
لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن

Eles tinham 25% do centro da cidade. agora sou eu que dirijo a empresa.
إنهم يملكون 25٪ من منطقة وسط المدينة و أنا الآن أدير الشركة

agora sou eu que levo vantagem.
أنا الآن متقدّم عليك

Quem resolve isto agora, sou eu.
لا سأهتم به أنا الآن

agora sou eu o guardião destes livros.
أنا الآن حارس هذه الكتب.