"agradável surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاجئة لطيفة
• مفاجأة سارة
• مفاجأة سارّة
• مفاجأة لطيفة
• مفاجأة جميلة
• مفاجئة سارة
• مفاجأة رائعة
• مفاجأة سعيدة
• مفاجئة جميلة

- Michael, que agradável surpresa.
- أوه، مايكل. يا لها من مفاجئة لطيفة. - تقديراتي إلى كبيرِ الطبَّاخين.

Uh, isto é... uma agradável surpresa. Ha-ha.
هذه مفاجئة لطيفة

Na noite seguinte, a Miranda teve uma agradável surpresa.
وفي الليلة التالية، حصلت ميراندا مفاجأة سارة.

Sem dúvida foi uma agradável surpresa encontrar a Linette Doyle e descobrir que ela tinha casado.
اظن انها كانت مفاجأة سارة لك ان تعرف ان بينيت تزوجت

Preparem-se para o pior e, quem sabe, talvez tenham uma agradável surpresa.
وتستعدي للشرّ ومن يدري، قد تباغتك مفاجأة سارّة

O que é uma agradável surpresa, dada a minha história.
،والذي هو بمثابة مفاجأة لطيفة نظرًا لتاريخي

Pensei que seria uma agradável surpresa.
ظننت انها ستكون مفاجأة جميلة لكِ

Que agradável surpresa.
يا لها من مفاجئة سارة

Que agradável surpresa.
يا لها من مفاجئة لطيفة

Gaston, mas que agradável surpresa!
أوه! جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة.

- Foi uma agradável surpresa.
لقد كانت مفاجئة لطيفة

Que agradável surpresa.
يا لها من مفاجئة لطيفة.

Que agradável surpresa. Junta-se a nós?
يا لها من مفاجأة سارة هلّا انضممت إلينا ؟

Minha cara senhora, que agradável surpresa.
سيدتى العزيزة ، إنها مفاجأة سارة

E talvez tenhamos uma agradável surpresa.
-حسناً -وبعد ذلك -قد تكون ربما مفاجأة سارة

Bom dia, Capitão Hastings. Mas que agradável surpresa.
مرحباً كابتن "هستنغز" يالها من مفاجأة سارّة

Olá, sr. padre, que agradável surpresa!
أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة

Que agradável surpresa. Entre.
يا لها من مفاجأة لطيفة ادخلي

Que agradável surpresa!
يالها من مفاجأة لطيفة

Que agradável surpresa.
كم هي مفاجأة جميلة.

Mike, que agradável surpresa,
مايك , يالها من مفاجئة سارة

Finn! Que agradável surpresa!
فين، يا لها من مفاجأة رائعة

Esta é uma agradável surpresa.
يالها من مفاجأة سعيدة

Tenho uma agradável surpresa para nós.
.لدي مفاجئة جميلة لنا