"agradeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكر
• شكر
• تشكريني
• تشكر
• شكري
• اشكري
• أشكري
• تشكرني
• تشكري
• اشكر
• كن ممتناً
• اشكرها
• إشكري

Arranje fita cola e agradeça a Sra. Cromwell!
ماذا ؟ أحضر بعض الضمادات اللاصقة أشكر السيدة كرومويل على الشيك

agradeça à sua família por este lindo serão.
أشكر عائلتك كثيرا على هذه الأمسية الرائعة

Não fui eu que o elegi, agradeça aos povo que votou.
هاوارد أنا لم أنتخب سيناتور بروستر نستطيع شكر ناخبى مدينة مين لذلك

- Não me agradeça. agradeça à sofisticação do equipamento militar.
لا تشكريني ، اشكري القوات العسكرية الشجاعة

agradeça ao seu pai por nós, Deus sabe que ele não precisava de te ter deixado vender o carro.
تأكد أن تشكر والدك نيابة عنا الله يعلم, أنه لم يكن مضطراً أن يجعلك تبيع تلك السيارة

agradeça por mim aos chefes das Forças Armadas.
وأبلغ شكري إلي كل الرؤساء المشتركون في هذا

Obrigada. agradeça a si mesma. A obra é sua.
اشكري نفسك لأنك فعلت ذلك، أليس هذا ملهماً؟

Olá, agradeça à gerência a publicidade inovadora.
أشكري مديرك على إعلاناته المبتكرة

Não me agradeça, M'sieur. Mas há algo que podes fazer.
لا تشكرني يا سيدي هناك ما تستطيع أن تفعله

agradeça ao recrutador que veio à nossa universidade.
لا تشكرنا. أشكر المجندون الذين أتوا من المخيم.

Sabes, não passa um domingo que não vá à igreja acender velas... que não agradeça a Deus não me teres voltado as costas.
حسنا لن أذهب يوم الأحد إلى الكنيسة أن لا أشكر الإله هذا لا يرعبني

agradeça à sua maldita estrela da sorte por ele ser um homem tão amável e cortês. Entendeste?
أشكر حظك الجيد لأنه رجل كريم و عطوف، هل فهمت؟

Não há uma única manhã que eu não acorde, e agradeça a Deus não estar a concorrer contra ele.
لا يوجد صباح أصحو فيه و لا أشكر ربي أني لم أنافسه

Não há uma única manhã que eu não acorde, e agradeça a Deus não estar a concorrer contra ele.
لا يوجد صباح أصحو فيه, و لا أشكر ربي أني لم أنافسه

Se alguém não estiver de acordo, que agradeça aqui aos amigos.
وإن كان أحدكم لا يعجبه ذلك، يمكنكم شكر أصدقائكم المضحكين هنا.

Se quer agradecer a alguém, agradeça ao cão.
اذا اردت شكر احد فالكلب هو من تريد شكره

Não me agradeça. agradeça à cesta de presentes do Prêmio palhaço judeu.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Por favor, agradeça à comissão em meu nome!
من فضلك هل يمكنك أن تشكر المجلس بالنيابة عنى ؟

agradeça ao Matt, mas tenho as coisas sob controlo aqui.
-أخبر (مات) شكري ولكنني ابقي الامور تحت السيطرة هنا.

Não me agradeça. agradeça aos voluntários.
حسنًا، لا تشكريني، أشكري المتطوعين.

Não me agradeça. É a primeira vez em 20 anos que enfrentei um torpedo.
لا تشكرني انها المرة الاولي خلال 20 سنه التي اواجه فيها توربيد مسلح

agradeça o Lex Luthor por uma ligações generosas.
دعينا نذهب، يمكنك ان تشكري ليكس لوثر لبعض المكالمات الهاتفية الكريمة

agradeça ao Sr. Verger por nos ter deixado entrar.
اشكر السيد راوند لسماحه لنا بالتفتيش آسف إذا أزعجنَاه.

agradeça o facto de eu não ter poderes, porque o matava se me tivesse feito metade do lhe fez a ele.
كن ممتناً لأنني لست التي تملك القوى, لأنني كنت سأقتلك لو فعلت بي نصف ما فعلته به.

Hoje não. agradeça e diga que lhe ligo amanhã.
لا أستطيع الليلة ، اشكرها وأخبرها أنني سأتصل بها غداً

Obrigada, Sr. Eldridge. Não agradeça a mim, e sim ao homem que fez a apólice.
لا تشكريني إشكري الرجل الذي بدأ المسألة