"agradeço-vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أشكركم
• اشكركم
• أنا أشكرك
• سأكون شاكرا
• وأشكركم

Não tinham de o fazer. Muito obrigado. agradeço-vos a todos...
أنا أشكركم أشكركم جميعاً لأنني لا أدري أين سأكون الآن لو لاكم

E por isso mesmo, agradeço-vos.
و أنا أشكركم على هذا

agradeço-vos por me terem deixado mostrar-vos isso.
وانا اشكركم لاتاحة الفرصة لي لاطلاعكم عليه

E agradeço-vos por isso, do fundo do coracão.
ادرك بان حلمى تحقق و انا اشكركم جميعا من عميق قلبى لجعله كذلك

agradeço-vos o vosso mecenato.
أنا أشكرك عللا كرمك و إيثارك

agradeço-vos, Sir Francis, que de futuro deixeis o meu sobrinho em paz.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله

E agradeço-vos pela vossa gentileza e paciência ao ouvir-me esta tarde. Obrigado e vão com Deus!
وأشكركم للطفكم ولسعة صدركم باستماعكم لي هذا المساء. شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق.

Cavalheiros, agradeço-vos.
سادتي، أنا أشكركم

E agradeço-vos.
و أنا أشكركم.

Bem, eu agradeço-vos, senhores. Eu, realmente, agradeço-vos muito.
حسناً، انا اشكركم جميعاً ايها السادة حقا اشكركم جداً جداً

E em breve, começámos a ver mudanças em muitas áreas, provocadas por milhares de pessoas, inclusivamente por muitos dos que estão aqui hoje, e agradeço-vos.
و بعد فترة قليلة، بدأنا برؤية حدوث التغيرات في مختلف الحقول، تترسخ لدى الآلاف من الناس، و بضمنهم كثير من الموجودين هنا اليوم، و أنا اشكركم.

agradeço-vos, camaradas.
اشكركم ايها الرفاق

agradeço-vos, Majestade.
أنا أشكرك,ياصاحب الجلالة.

agradeço-vos por isso.
أنا أشكرك عليه

agradeço-vos que, no futuro, deixeis a minha mulher em paz, Sir Francis.
سأكون شاكرا, أيها السير فرانسيس في المستقبل لتركك زوجتي وحدها

Prezados amigos, agradeço-vos a todos a presença no meu casamento com a mais paciente, doce e virtuosa das esposas.
وشركة صادقة ، وأشكركم جميعا التي كانت ترى لي أن أقدم نفسي بعيدا لهذا معظم المرضى ، والحلو ، وزوجته حميدة.

Àqueles que não conseguem trabalhar assim, compreendo-vos e agradeço-vos o que fizeram.
لمن لا يمكن لهم العمل بهذه الطريقة، فإنني أتفهّمهم. وأشكركم على ما قد فعلتموه.