"agradecem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكر
• يشكرونك
• تشكرك
• شكروني

É assim que agradecem àqueles que lutaram pela vossa floresta?
هل هذا كيف أشكر أولئك الذين قاتلوا من أجل الغابات لديك؟

Os médicos adoram e os enfermeiros agradecem.
الأطباء والممرضات أحب أن أشكر.

Em Londres, não nos agradecem como aqui, porque, aqui, eles sentem tudo.
تعرفين عندما كنت طبيب في لندن لم يقل لي أحد ماتاناي أبدا هم لا يشكرونك كما يشكرونك هنا

E a minha mulher e filha também lhe agradecem.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Sr. Presidente, a minha mulher, os meus filhos e o meu cão agradecem.
حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك

Os meus pés inchados agradecem.
قدمي المتورمة تشكرك

E como é que me agradecem?
وكيف شكروني على ذلك؟

-Claro. -Os meus pais também agradecem.
لا بأس يا (باكي) - وأريد أن أشكر والدي ايضا -

Mas se roubarmos o número do cartão de crédito a alguém, na maioria das vezes ainda nos agradecem.
ولكن اسرق رقم بطاقة الائتمان ونصف الاوقات يشكرونك

E é assim que te agradecem?
وهذه هى الطريقة التى يشكرونك بها ؟

As crianças agradecem.
الأطفال يشكرونك

O House diz que as pessoas depois agradecem.
...يقول (هاوس) أن الناس تشكرك بعد

E como é que me agradecem?
وكيف شكروني ؟