"aguardo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأنتظر
• بانتظار
• في انتظار
• بإنتظار

Ainda aguardo pelos resultados da comparação de ADN.
سأنتظر حى تظهر نتائج تحليل الحمض النووي

Quero Walter Kern vivo! aguardo ordens.
سأنتظر صدور الامر

Sim, eu aguardo.
حسناً. . سأنتظر ..

aguardo as análises do médico-legista, mas diria que foi acidental.
بانتظار تقرير الطبيب الشرعي يجب القول بانه لا توجد أي دلائل على أنها جريمة

O perímetro está seguro, major. aguardo as suas ordens.
-تم تأمين المكان أيتها الميجور، بانتظار أوامرك

Está escuro, calmo e deserto. aguardo instruções. Cambio.
. مُعتمه ، هادئه و مهجورة في انتظار التعليمات ، انتهى

aguardo código final para um minuto de contagem decrescente.
في انتظار الشيفرة النهائية والعدّ التنازليّ لدقيقةٍ .

A entrar no veículo... aguardo instruções. Câmbio.
يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل

aguardo o teu telefonema, doçura.
أنا سأنتظر اتصالك، ياعزيزتي

Sim, claro. Eu aguardo.
أجل, بالطبع, سأنتظر.

Sim, obrigado. Eu aguardo.
نعم، شكراً، سأنتظر

Não, não, tudo bem. Eu aguardo.
كلاّ , كلاّ , لا بأس سأنتظر

Não, força, eu aguardo.
كلا، هلم سأنتظر

Sim, eu aguardo pela 50ª vez.
نعم، سأنتظر للمرة الخمسين

Há muito que aguardo este momento.
كنت بانتظار هذه اللحظة منذ زمن طويل

E ainda aguardo os resultados do teste de ADN.
{\pos(190,210)}و ما زلتُ بانتظار نتائج فحص الحمض النوويّ.

aguardo umas pessoas.
أنا بانتظار بعض الناس.

Disse-lhe para esperar mais testes aos seus reflexos, enquanto aguardo respostas de potenciais treinadores.
قال أنا كنت تتوقع اختبارات أكثر من ردود الافعال الخاصة بك بينما أنا في انتظار كلمة من المدربين المحتملة.

aguardo um orçamento de um fornecedor de madeira, mas esta caminhada vai demorar três horas.
أنا في انتظار عرض أسعار من مورد الأخشاب لكننا على ارتفاع شاهق , لدا سأفقد إشارة الهاتف

aguardo um orçamento de um fornecedor de madeira, mas esta caminhada dura três horas.
أنا في انتظار عرض أسعار من مورد الأخشاب لكننا على ارتفاع شاهق , لدا سأفقد إشارة الهاتف

Ainda aguardo detalhes do governo venezuelano.
ولا زلتُ بإنتظار التفاصيلُ من حكومةِ فنزويلا

Pronto para o lançamento. aguardo a ordem.
السلاح جاهز وأنا بإنتظار أمر الإطلاق