"ainda acho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما زلت أعتقد
• مازلت أعتقد
• لا زلت أعتقد
• لازلت أعتقد
• ما زلت أظن
• ما زلت اعتقد
• لازلت أظن
• مازلت أظن
• مازلت اعتقد
• ما زلتُ أعتقد
• أزال أعتقد
• ما زِلتُ أَعتقدُ
• مازلتُ أعتقد

Ainda acho que lhes devíamos atirar com uma torta de iaque.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

Ainda acho que deveriam ter-te dado o primeiro lugar a ti.
ما زلت أعتقد أنها يجب أن تعطى لك الجائزة الأولى.

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Vocês fizeram excelentes objecções mas eu Ainda acho que o rapaz é culpado.
لقد أشرت لبعض النقاط الممتازة، لكني لا زلت أعتقد أن الولد مذنب.

Bem, Ainda acho que fizemos uma mudança para melhor.
لازلت أعتقد أننا أحدثنا تغييراً ضخماً نحو الأفضل

Eu Ainda acho que a Lisa iria portar-se bem.
ما زلت أعتقد أنّ ليزا ستبلي بلاءً حسناً.

Ainda acho que devias ir lá abaixo.
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك النزول إلى هناك

Ainda acho que somos capazes de o derrotar com os nossos arqueiros. Não!
ما زلت أعتقد أننا نستطيع قتله بواسطة رماة الأسهم

Ainda acho que precisamos de estar um bocado afastadas.
ما زلت أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت بعيداً

Mas Ainda acho que me deves umas aulas de surf.
لكنّي ما زلت أعتقد بأنك تديني لي ببعض دروس التزلج

Mas Ainda acho que não precisas de um advogado.
ولكن مازلت أعتقد بأنك لا تحتاج إلى محامي.

Ainda acho que temos de descodificar o plano dele, e, assim, aí descobrimo-lo.
مازلت أعتقد بأنه علينا فك تشفير خطته، وبعدها سنكتشف طبيعة أسلوبه

Ainda acho que devias ter posto aquele vestidinho vermelho
سأرفع سعركِ دولاراً واحداً مازلت أعتقد بأنه عليكِ ارتداء ذلك الثوب الأحمر الجميل

Bem, eu Ainda acho que ele nunca foi realmente muito interessado em mulheres.
حسناً، أنا لا زلت أعتقد بأنَه لم يهتم بالنساء قط

Não ponhas palavras na minha boca. Ainda acho que não foste tu.
لا تأخذي بالكلام الذي يخرج من فمي أنا لا زلت أعتقد بأنكِ لم تفعلى ذلك

Ainda acho que devíamos detonar os explosivos, rebentar a parede e entrar.
لازلت أعتقد بضرورة تفجيرنا الشحنات ونسف فتحة في الجدار والدخول بسرعة

Ainda acho que devíamos seguir o plano do chefe.
ما زلت أظن أنه علينا الالتزام بالخطة الرئيسية.

Eu Ainda acho meio estranho ele voltar aqui para correr.
ما زلت اعتقد بأنه من الغريب ليعود الى السباق

Ainda acho que ele devia ter nos dito desde o inicio.
لازلت أظن أنه كان يجب أن يخبرنا من البداية

Eu sei, mas Ainda acho que podemos conversar um pouco.
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

Talvez esteja... mas Ainda acho que deveria ir embora.
ربما أكون كذلك. لكنى مازلت اعتقد بأن عليك المغادرة.

Mas, apesar do perigo ocasional, eu Ainda acho que a comédia de justiça social é uma das nossas melhores armas.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Ainda acho que devíamos levá-lo para um sítio mais seguro.
لا أزال أعتقد إن علينا نقلك لمكان آخر أكثر آمانٌ

Também não, mas eu Ainda acho que ele é do passado.
لا، لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ هو مِنْ الماضي.

Ainda acho que devias ir ao médico.
حسناً ، مازلتُ أعتقد أنه كان علينا الحصول على ذالك الفحص