"ainda estávamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا زلنا
• كنا مازلنا
• ما زلنا
• كنا لا نزال
• كنا لانزال

Ele deve ter pensado que ainda estávamos nos Hamptons este fim de semana.
لا بد أنه ظن أننا لا زلنا في منزل هامبتون

Nós ainda estávamos a ser atingidos por aquelas 88.
و لا زلنا نتلقى الضربات من مدافع الـ 88 مم

Tínhamos esperado descer nesse dia, mas quando começou a escurecer, ainda estávamos muito alto.
أملنا أن نتمكن من الهبوط هذا اليوم ولكن بحلول الظلام كنا لا زلنا عاليا

A parte de trás saíu quando ainda estávamos no ar.
قطاع الذيل انفصل عنا عندما كنا مازلنا نحلق

O meu irmão Russ tinha 19, e ainda estávamos em casa.
كان أخي روس في 19 من عمره و كنا مازلنا نقطن في المنزل

Isso diz-nos que ainda estávamos todos a viver em África nessa época.
هذا يروي لنا أننا ما زلنا نعيش في أفريقيا حتى ذاك الوقت

ainda estávamos um pouco atrás, portanto tivemos de acelerar.
كنا لا نزال متخلّفين عنه وكان علينا الإسراع

Se não fosse essa onda do Punk, ainda estávamos a fazer shows em todos os lugares.
النتيجة كنا لانزال نحيي الحفلات في كل مكان

Ele deve ter pensado que ainda estávamos em Hamptons.
لا بد أنه ظن أننا لا زلنا في منزل هامبتون

Eu e a mãe ainda estávamos no cume da montanha, mas eu sabia que ela ferida.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

E ter a certeza de que ainda estávamos comprometidos com a missão.
وللتأكد انا لا زلنا ملتزمين بِمُهِمتنا. ولكن في النهايه...

Aproxima-se mais e mais -- 40,000 anos atrás, ainda estávamos a fazer pinturas nas cavernas.
و تقترب منا أكثر فأكثر -- ٤٠٠٠٠ سنة من قبل، كنا مازلنا نرسم على جدران الكهوف.

Uh...nós ainda estávamos lá em cima, e... o avião estava a voar normalmente, e depois havia aquele som... as luzes ligaram-se e depois houve um flash...
...لقد كنا مازلنا مرتفعين جداً،و الطائرة كانت تحلق ... و ظهر ذلك الصوت ...الأضواء إرتفعت و كان هناك وميض

E nós ainda estávamos dançando quando as primeiras notícias vieram que alguns do...
وكنا ما زلنا نرقص عندما جاءت الأخبار الأولى أن البعض من

Desses 14 criou 11 e até ao ano passado ainda estávamos todos vivos, um punhado de múmias, mas ainda aqui estamos.
وربت 11 منا من هؤلاء الـ 14، واستمررنا حتى السنة الماضية، كنا جميعاً على قيد الحياة، مجموعة من العجائز القُدامى، ولكننا ما زلنا هنا.

Ele mudou-se quando ainda estávamos na escola primaria.
هو انتقل عندما كنا لا نزال في المدرسة الابتدائية

Foi quando ainda estávamos a vier em Princeton.
حدث ذلك عندما كنا لا "نزال نعيش في "برينستون

Ela perguntou por você, e se ainda estávamos felizes.
سألت عنكِ إن كنا لانزال سعداء