"ainda mais estúpido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغبى

Cada dia que passa fazes algo ainda mais estúpido que no dia anterior.
كل يوم تفعل شيئ أغبى من الذي فعلته في اليوم السابق

Isso é ainda mais estúpido do que ele guardar os ficheiros no computador!
ذلك حتّى أغبى من احتفاظه بالملفات داخل حاسوبه

Veio pedir desculpa por ser estúpido e fi-lo sentir ainda mais estúpido.
جاء للإعتذار لتصرفه بغباء لذا جعلته يبدو أغبى.

Então, és ainda mais estúpido do que pareces.
حسنٌ.. أنتَ أغبى مما يبدو عليه شكلك

Parece ainda mais estúpido quando tu o dizes.
‫يبدو هذا القول أغبى وهو صادر عنك

É ainda mais estúpido do que eu pensei.
إنك أغبى مما ظنت.

Sou ainda mais estúpido do que a Jan Rogers!
يا إلهي، أنا أغبى من جان روجرز!