"ainda não aprendeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألم تتعلم
• لم تتعلم
• ألم تتعلمي

Ainda não aprendeste a não perguntar isso?
ألم تتعلم أن لا تسأل هذا السؤال بعد كل هذا الوقت؟

Ainda não aprendeste nada sobre a teimosia dos Anões?
ألم تتعلم شيئاً عن عناد الأقزام؟

Dá-me o Livro. Ainda não aprendeste a lição, rapaz?
قلت أعطني الكتاب - ألم تتعلم درسك بعد، أيها الولد؟

Ainda não aprendeste.
أنت لم تتعلم بعد أحصل على التعليم أيما وجدته

Acho que Ainda não aprendeste nada desde o teu último livro.
أعتقد أنك لم تتعلم شيئاً منذ كتابك الأخير إياكي

Mãe, Ainda não aprendeste que eu não oiço uma palavra do que tu dizes?
أمي، ألم تتعلمي أنني لا أصغي إلى أيّ كلمة تقولينها؟

Ainda não aprendeste a ficar longe do meu irmão?
ألم تتعلم أنه عليك الابتعاد عن شقيقك؟

Como é que Ainda não aprendeste isso?
ألم تتعلم هذا بعد تلك المدة؟

Merlin, Ainda não aprendeste nada?
-مارلين)ألم تتعلم أي شيئ)

Tu Ainda não aprendeste que nesta vida tens de ser igual a toda a gente.
لم تتعلم بعد أنك يجب أن تكون مثل الجميع

Depois da última, Ainda não aprendeste.
أنت لم تتعلم أي شيء من آخر مرة

Reparo que Ainda não aprendeste o respeito.
لكن لاحظت أنك مازلت لم تتعلم الإحترام

Porém Ainda não aprendeste os ensinamentos sobre o fogo.
مازلت لم تتعلم درس النيران

Ainda não aprendeste a lição?
لم تتعلم درسك بعد

Ainda não aprendeste?
وهل صدقتيه ألم تتعلمي حتى الآن

- Ainda não aprendeste isso?
ألم تتعلمي ذلك حتى الآن ؟

Ainda não aprendeste a falar?
ألم تتعلمي التكلم بعد؟