"ainda não consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مازلت لا أستطيع
• ما زلت لا أستطيع
• لازلت لا
• لا زلت لا أستطيع
• مازلت لا استطيع
• أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ
• لا أزال غير
• لا أزال لا
• لا زلتُ لا
• لا ازال
• ما زلتُ لا أستطيع
• مازلتُ لا أستطيع

Ainda não consigo acreditar que a Victoria está morta.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

Mesmo agora que estamos de volta, depois de tudo que aconteceu, Ainda não consigo parar de tremer.
حتى الآن بعد أن عدنا وبعد كل ما حدث .. مازلت لا أستطيع التخلص منه

Sr. Comissário, já passaram 30 minutos, e eu Ainda não consigo ver o helicóptero.
لقد انتهت الـ الثلاثون دقيقة يا سيدي المفوض ولكني .. ما زلت لا أستطيع رؤية الهيلوكبتر

Aqui vai não, Ainda não consigo me mover.
ها نحن نذهب لا , ما زلت لا أستطيع الحركة

- Estou tão feliz por ti. - Pois, Ainda não consigo acreditar.
أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا

Ainda não consigo imaginar como a polícia confundiu-te com um traficante de drogas.
لازلت لا أتخيل كيف أخطأت الشرطة بينك و بين تاجر مخدرات.

Ainda não consigo acreditar que a Sasha é o alvo.
لا زلت لا أستطيع التخيل بأن ساشا هي الهدف

Sim, Ainda não consigo controlar o meu novo poder.
مازلت لا أستطيع التحكم فى قوتى الجديييييييددةةةة

Coisas que Ainda não consigo justificar.
أمورًا مازلت لا أستطيع تبريرها لكنه كان على صوابٍ بكل مرة

Ainda não consigo comer frutos secos sem ter um vislumbre.
مازلت لا أستطيع أكل الفاكهه المجففه بدون أن أنفخ قليلاً

Ainda não consigo acreditar que estas pessoas desapareceram.
مازلت لا أستطيع التصديق أنّ كلّ هؤلاء الأشخاص ماتوا

Ainda não consigo convencer a minha esposa a passar uma belo fim de semana com o seu marido.
.. ما زلت لا أستطيع إقناع زوجتى بقضاء عطلة أسبوعية لطيفة مع زوجها

Ainda não consigo acreditar que ele construiu um LMD... totalmente autónomo e funcional.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه صنع روبوتاً بوظيفة كاملة يعمل تلقائياً

Ainda não consigo acreditar.
نعم، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Ainda não consigo perceber porque não foi lá o Carl hoje.
لازلت لا افهم لماذا لم يظهر كارل اليوم ؟

Ainda não consigo perceber como juntaste o 11 de Setembro com o facto de eu conduzir bêbado.
لا زلت لا استطيع ان اعرف كيف ستنظم لازلت لا استطيع ان اعرف كيف ربطت بين الحادي عشر من سبتمبر و قيادتي تحت تأثير المسكر

Mesmo depois de repensar mais de mil vezes, eu Ainda não consigo entender como pude ler mal todos os teus sinais.
حتى بعد ان فكرت بالموضوع الف مرة داخل عقلي لازلت لا افهم كيف اسأت فهم اشاراتك

Bem, Ainda não consigo. Mas, o que faz alguém explodir-se?
لا زلت لا أستطيع أفتراض ذلك، أعني، ما الذي يدفع أحداً لتفجير نفسه؟

Melhor, obrigado. Mas Ainda não consigo ver o verde.
أفضل , شكراًلك ولكنني مازلت لا استطيع ان أرى اللون الاخضر

Ainda não consigo acreditar que vieste até aqui, apenas por minha causa.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد بانك جِئتَ طول الطّريق الى هنا، فقط لي.

Non, merci. Ainda não consigo gostar dos bares britânicos.
كلا, شكرا, لا أزال غير متعود على هذة المشروبات الانجليزية

Ainda não consigo ver muita coisa, mas vou-te mantendo informada.
ولكني لا أزال لا أرى الكثير سأبقى على اتصال بكم.

Imagino que seja verdade. Mas Ainda não consigo acreditar.
أفترض أنّه صحيح، ولكن لا زلتُ لا أصدّق الأمر.

Sei que és tu mas Ainda não consigo acreditar que és tu.
اعرف انه انت لكن لا ازال لا استطيع ان اصدق انه انت

Ainda não consigo decifrar. Passa outra vez.
ما زلتُ لا أستطيع قراءته، أعد تشغيله مرّة أخرى

Ainda não consigo acreditar.
. مازلتُ لا أستطيع تصديق ذالك