"ainda não percebeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألم تفهم بعد
• ألا تفهم
• مازلت لا تفهم
• انت لم تفهم
• أنتَ لا تفهم الأمر
• زلت لا تفهم
• لم تستوعب

Ainda não percebeste?
ألم تفهم بعد ؟

- Ainda não percebeste, Stephen?
- ألم تفهم بعد (ستيفان)؟

Ainda não percebeste o que estou a dizer?
ألا تفهم مااقولة

Ainda não percebeste?
ألا تفهم حقًّا؟

Ainda não percebeste como isto funciona, pois não?
مازلت لا تفهم كيف يسير هذا العمل، أليس كذلك؟

Ainda não percebeste, pois não?
انت لم تفهم بعد اليس كذلك ياجاك؟

Ainda não percebeste, pois não, Chanceler?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم ؟

- Perguntando-me. - Ainda não percebeste.
كان بإستطاعتك أن تسألني ما زلت لا تفهم و أليس كذلك ؟

Parece que Ainda não percebeste quem me enviou aqui...
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا

Ainda não percebeste?
ألا تفهم ؟

Ainda não percebeste?
ألا تفهم ذلك ؟

Ainda não percebeste?
ألا تفهم ذلك؟

Ainda não percebeste, pois não?
مازلت لا تفهم ، أليس كذلك ؟

Ainda não percebeste.
مازلت لا تفهم

Ainda não percebeste, pois não?
انت لم تفهم حتى اليس كذلك

Ainda não percebeste, pois não, Chanceler?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم؟

- Parece que Ainda não percebeste.
- أيها الشاب، يبدو أنك لا زلت لا تفهم

Tu Ainda não percebeste, ele não é o teu comandante, é teu irmão, ele ensina-te a sobreviver.
أنت لم تستوعب كلامه انه ليس قائدك أنه اخوك ويعلمك كيف تعيش