"ainda não percebo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما زلت لا أفهم
• مازلت لا أفهم
• لا زلت لا أفهم
• لازلت لا أفهم
• مازلت لم أفهم
• ما زلتُ لا أفهم
• أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ
• لازلت لا افهم

Mas Ainda não percebo porque é que as minhas irmãs não podem vir.
لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Ainda não percebo como é que os seus sentimentos... podem estar feridos. É o meu dia!
ما زلت لا أفهم كيف تأذت مشاعرها، إنه يومي الخاص

Ainda não percebo porque temos de fazer tábua rasa.
مازلت لا أفهم لماذا يجب ان نرمي الطفل بالماء

Ainda não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Ainda não percebo o que estou a ver.
لازلت لا أفهم ما الشيء الذي انظر إليه.

Mas, pai, Ainda não percebo toda a coisa da Concepção Imaculada.
ولكن، يا أبي مازلت لم أفهم عيد الحبل بلا دنس

Ainda não percebo como estes dois acabaram juntos.
-لربّما . ما زلتُ لا أفهم كيف انتهى بهم المطاف يعملان معًا.

Ainda não percebo porque te deixei convencer-me a não ir ao funeral. Era o público errado para ti, Ham.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا تَركتُك أقنعْني بالعدول عن ذِهاب للجنازةِ.

Ainda não percebo porque é que não podemos usar as escadas ali.
ما زلت لا أفهم لم لا نستطيع إستعمال الدرج هناك

Ainda não percebo por que precisam de uma administração.
ما زلت لا أفهم لماذا تحتاج إلى مجلس.

E se for completamente honesto, Ainda não percebo o que é o trolling.
أذا كنتُ صادقاً تماماً ما زلت لا أفهم ما هو التصيد

Ainda não percebo como é que pensaste em vir a este lugar.
ما زلت لا أفهم كيف فكرت أن تأتي إلى هنا

Ainda não percebo como isto me aconteceu.
ما زلت لا أفهم كيف حدث ذلك معي

Ainda não percebo qual foi a graça de me fazer parecer tola. Nem sequer lá estavam para apreciar.
مازلت لا أفهم مالممتع جداً في جعلي أبدو حمقاء ؟

Ainda não percebo o porquê disso, mas está bem.
مازلت لا أفهم الأمر لكن سأفعل ذلك

Ainda não percebo o que fazes.
مازلت لا أفهم بماذا تعمل

Ainda não percebo por que razão a minha mãe convidou homens.
لا زلت لا أفهم لمَ أصرّت أمّي بأن يكون الحفل مختلطًا

Ainda não percebo como o Charlie está envolvido?
لا زلت لا أفهم ما دخل تشارلي في هذا.

Ainda não percebo porque é que as pessoas gostam de desporto.
لازلت لا أفهم لماذا يحب الناس الرياضة

Lamento, mas Ainda não percebo.
حسناً, آسفة لازلت لا أفهم

Ainda não percebo por que é que a minha mãe acabou com o Greg. Podia ter sido pior.
أنا مازلت لم أفهم لماذا أمي أنفصلت عن "غريغ"َ

Ainda não percebo.
إذاً.. مازلت لم أفهم الأمر

Ainda não percebo.
ما زلتُ لا أفهم

Ainda não percebo o que tem isto a ver comigo.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

Ainda não percebo, mas era bom falar com ele.
واظنني لازلت لا افهم لكنه سيكون رائعا لو تكلمت معه فحسب