"ainda pensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مازال يعتقد
• ما زال يعتقد
• هل ما زلت تعتقد
• ما زالت تعتقد
• زالوا يعتقدون
• لا تزال تعتقد
• ما زلت تفكر
• يزال يعتقد
• مازال يظن
• مازالت تعتقد
• مازلت تفكر

O Comandante dróide ainda pensa que vocês estão no mesmo lado.
قائد الاليين مازال يعتقد اننا فى نفس الجانب

O Khasinau ainda pensa que a ampola está no cofre do SD-6.
كازانو مازال يعتقد أنها فى قبو الـ إس دي -6

Alguém ainda pensa que o treinador estava só a ameaçar?
أي شخص ما زال يعتقد أن المدرب يخدع الآن؟

Deus ainda pensa que é Deus. Ninguém Lhe disse o contrário.
الرب ما زال يعتقد بإنه رب ولم يخبره أحدا بشىء

ainda pensa que combustível dos aviões fez ruir o WTC?
هل ما زلت تعتقد أن وقود الطائرة هو الذى أسقط مركز التجارة العالمى؟

ainda pensa que eu sou a 'pequena ninguém'.
ما زالت تعتقد بأني نكرة

Ele ainda pensa que estamos a filmar o Citizen Kane?
مازال يعتقد أننا نصنع فيلم "سيتيزن كاين"؟

O teu irmão ainda pensa que estamos de férias.
أخوكِ مازال يعتقد أننا في عطلة.

O Ghost ainda pensa que confias nele? Sim.
ـ هل جوست مازال يعتقد أنك تثق به ؟

O teu pai ainda pensa que está vivendo na Bíblia?
أبوك ما زال يعتقد أنه يعيش في التوراة, أليس كذلك؟

Bem, eu conheço uma pessoa que ainda pensa que tu és Deus.
حسناً، أعرف شخص واحد الذي ما زال يعتقد بأنك آلهة.

E ele ainda pensa que é dele por direito, e ele vai promover a sua própria guerra até ter tudo de volta.
وهو ما زال يعتقد إنه بشكل شرعي له، وهو سيشن حربه الخاصة حتى يستعيده.

ainda pensa que sou um Avatar novato?
هل ما زلت تعتقد بانى افاتار غير ناضجة ؟

Ela ainda pensa que fui eu?
ما زالت تعتقد انني فعلتها?

A irmandade ainda pensa que sou um deles, portanto vou à Câmara Municipal, para ver o que descubro.
الجماعة ما زالوا يعتقدون أني واحداً منهم إذاً لما لا أذهب إلى ردهة المدينة وأرى ما أستطيع أن أجده هناك

Se a mãe dele ainda pensa que sou um idiota narcisista.
إذا ما كانت والدته لا تزال تعتقد أنني نرجسياً أحمق

Sei que ainda pensa em nós, mas ainda somos amigos, certo?
أعلم بأنك ما زلت تفكر بشأننا ولكن نحن ما زلنا أصدقاء صحيح ؟

- Sim, o problema é mesmo esse. Ele ainda pensa que é.
نعم , هذة هي المشكلة بالضبط لا يزال يعتقد نفسة كذلك

E evidentemente, o orador oficial ainda pensa que é mais esperto que toda a gente.
وبشكل واضح، التلميذ المتفوق مازال يظن أنه أذكى من الجميع.

ainda pensa que os podem controlar?
هل مازالت تعتقد إنكم قادرون علي التحكم بهم؟

Morgan, ainda pensa pegar o comboio das nove?
هل مازلت تفكر يا "مورجان"كيف ستركب قطار التاسعة؟